| Publicació de la fitxa: 2015-11-11
Darrera modificació: 2018-08-19 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Descripció |
| Autor: | Lluís Cifuentes |
| Estat: | parcial |
| Identificació |
| Autor: | Anònim |
| Títol regularitzat: | Eixarm contra els enemics i el perill de mort (Col. Serradesanferm, Borrell 1) |
| Llengua: | Català
Llatí |
| Data: | estimada - s. XV ex. |
| Notes sobre la datació: | Datació del testimoni conservat. Recopilador i destinatari del s. XIII (c. 1266-1270), segurament apòcrifs. |
| Estat de l'obra: | conservada |
| Forma: | prosa |
| Gènere: | Eixarm |
| Matèries: | Màgia - Màgia mèdica i protectora |
| Contingut |
| Consistència: | completa |
| Conservació: | completa |
| Íncipit |
| Íncipit text: | «Aquesta oració donà sent Luís al rey Carles, e diu: qui la portarà...». |
| Èxplicit |
| Èxplicit del text: | «... Sabaot + Socda + Adorterea. – Amen». |
| Continguts |
| Text complet
(receptes o fragments): | «Aquesta oració donà sent Luís al rey Carles, e diu: qui la portarà o la lagirà, no li cal duptar de sos enamichs, ni morir en armes, ni de serpent, ni en presó; ancara, que si és penjat en forques, no morà qui anomenarà tots jorns aquests noms: “+ Oli + Sabaros + Homea + Setquela + Adonay + Apsa + Holimens + Principi + Emanuel + Sabaot + Socda + Adorterea”. Amen» (a partir de Vila - Sierra 2012: 39). |
| Altres persones relacionades |
| Recopilador: | Lluís IX de França (1214 – 1270) |
| Destinatari: | Carles I de Nàpols (1226 – 1285) |
| Posseïdor: | Ignasi, de Can Domènec (fl. s. XVI) |
| Sinopsi |
| Sinopsi: | Eixarm protector contra els enemics i el perill de mort en batalla, a la presó, per serps verinoses o a la forca. |
| Públic/intenció: | Usuari |
| Transmissió |
| Manuscrits: | Sant Hilari Sacalm - Col·l. Serradesanferm - Ms. el Borrell 1 - f. 2v |
| Bibliografia |
| Edicions: | Carreras i Candi (1921-1922), "Lo Passament de la Verge María ...", pp. 202-203
Vila i Medinyà - Sierra Valentí (2012), "Textos populars catalans dels s ...", p. 39 |
| Observacions |
| Una altra versió, amb virtuts més àmplies, a Anònim, Eixarm contra els enemics, el perill de mort i altres mals (Wellcome 562). |