Sciència.cat DB

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar

Id Sciència.cat DB

Obres | Manuscrits | Impresos | Documents | Persones | Bibliografia | Vocabulari

CAT - ESP - ENG

op4609 (31 / October / 2025)

Pseudo-Arnau de Vilanova. Bewarung und Bereitung der Wein. Traductor: Hirnkofen, Wilhelm von (fl. 1478 – 1491)

Aquesta obra és:

Adaptació de: Pseudo-Arnau de Vilanova. De vinis

	Publicació de la fitxa: 2013-08-02 Darrera modificació: 2022-03-18
	Bases de dades:	Arnau
	Descripció
	Autor:	Sebastià Giralt
	Identificació
	Autor:	Pseudo-Arnau de Vilanova
	Títol regularitzat:	Bewarung und Bereitung der Wein
	Traductor:	Hirnkofen, Wilhelm von (fl. 1478 – 1491)
	Llengua:	Alemany
	Matèries:	Medicina - Farmacologia
	Contingut
	Sinopsi
	Sinopsi:	Aquesta versió alemanya del De vinis és en realitat una fusió del tractat atribuït a Arnau de Vilanova sobre vins medicinals amb un altre sobre l'elaboració del vi.
	Transmissió
	Manuscrits:	Filadèlfia [Philadelphia] - Free Library - Lewis - E 18 - 1r-25r
	Impresos:	Esslingen, Konrad Fyner, 1478 – Pseudo-Arnau de Vilanova, Bewarung und Bereitung der Wein, Traductor: Wilhelm von Hirnkofen Augsburg, Johann Bämler, 1479 – Pseudo-Arnau de Vilanova, Bewarung und Bereitung der Wein, Traductor: Wilhelm von Hirnkofen Augsburg, Anton Sorg, 1481 – Pseudo-Arnau de Vilanova, Bewarung und Bereitung der Wein, Traductor: Wilhelm von Hirnkofen Augsburg, Johann Bämler, 1482 – Pseudo-Arnau de Vilanova, Bewarung und Bereitung der Wein, Traductor: Wilhelm von Hirnkofen Augsburg, Anton Sorg, 1483 – Pseudo-Arnau de Vilanova, Bewarung und Bereitung der Wein, Traductor: Wilhelm von Hirnkofen Estrasburg [Strasbourg], Heinrich Knoblochtzer, c. 1483 – Pseudo-Arnau de Vilanova, Bewarung und Bereitung der Wein, Traductor: Wilhelm von Hirnkofen Augsburg, Johann Schönsperger, 1484 – Pseudo-Arnau de Vilanova, Bewarung und Bereitung der Wein, Traductor: Wilhelm von Hirnkofen Estrasburg [Strasbourg], Martin Schott, 1484 – Pseudo-Arnau de Vilanova, Bewarung und Bereitung der Wein, Traductor: Wilhelm von Hirnkofen Reutlingen, Michael Greyff, 1485 – Pseudo-Arnau de Vilanova, Bewarung und Bereitung der Wein, Traductor: Wilhelm von Hirnkofen Ulm, Johann Zainer, c. 1499 – Pseudo-Arnau de Vilanova, Bewarung und Bereitung der Wein, Traductor: Wilhelm von Hirnkofen Estrasburg [Strasbourg], Matthias Hupfuff, 1500 – Pseudo-Arnau de Vilanova, Bewarung und Bereitung der Wein, Traductor: Wilhelm von Hirnkofen Augsburg, Johann Zainer, 1500 – Pseudo-Arnau de Vilanova, Bewarung und Bereitung der Wein, Traductor: Wilhelm von Hirnkofen Leipzig, Melchior Lotter, c. 1500 – Pseudo-Arnau de Vilanova, Bewarung und Bereitung der Wein, Traductor: Wilhelm von Hirnkofen Augsburg, Johann Sittich, c. 1500 – Pseudo-Arnau de Vilanova, Bewarung und Bereitung der Wein, Traductor: Wilhelm von Hirnkofen Ulm, Hans Zainer, 1503 – Pseudo-Arnau de Vilanova, Bewarung und Bereitung der Wein, Traductor: Wilhelm von Hirnkofen Estrasburg [Strasbourg], Matthias Hupfuff, 1506 – Pseudo-Arnau de Vilanova, Bewarung und Bereitung der Wein, Traductor: Wilhelm von Hirnkofen Estrasburg [Strasbourg], Matthias Hupfuff, 1506 – Pseudo-Arnau de Vilanova, Bewarung und Bereitung der Wein, Traductor: Wilhelm von Hirnkofen Ulm, Hans Zainer, 1506 – Pseudo-Arnau de Vilanova, Bewarung und Bereitung der Wein, Traductor: Wilhelm von Hirnkofen Estrasburg [Strasbourg], Matthias Hupfuff, 1512 – Pseudo-Arnau de Vilanova, Bewarung und Bereitung der Wein, Traductor: Wilhelm von Hirnkofen Augsburg, Johann Sittich, 1512 – Pseudo-Arnau de Vilanova, Bewarung und Bereitung der Wein, Traductor: Wilhelm von Hirnkofen Ulm, Hans Zainer, 1514 – Pseudo-Arnau de Vilanova, Bewarung und Bereitung der Wein, Traductor: Wilhelm von Hirnkofen Estrasburg [Strasbourg], Johann Knobloch, 1519 – Pseudo-Arnau de Vilanova, Bewarung und Bereitung der Wein, Traductor: Wilhelm von Hirnkofen Estrasburg [Strasbourg], Martin Flach (der Jüngere), 1522 – Pseudo-Arnau de Vilanova, Bewarung und Bereitung der Wein, Traductor: Wilhelm von Hirnkofen Augsburg, Heinrich von Augsburg Steiner, 1529 – Pseudo-Arnau de Vilanova, Bewarung und Bereitung der Wein, Traductor: Wilhelm von Hirnkofen Worms, Hans Meihel, 1530 – Pseudo-Arnau de Vilanova, Bewarung und Bereitung der Wein, Traductor: Wilhelm von Hirnkofen Wittenberg, Josef Klug, 1530 – Pseudo-Arnau de Vilanova, Bewarung und Bereitung der Wein, Traductor: Wilhelm von Hirnkofen Erfurt, Melchior Sachse, 1530 – Pseudo-Arnau de Vilanova, Bewarung und Bereitung der Wein, Traductor: Wilhelm von Hirnkofen Zwickau (Saxònia), Wolfgang I Meyerpeck, 1530 – Pseudo-Arnau de Vilanova, Bewarung und Bereitung der Wein, Traductor: Wilhelm von Hirnkofen Augsburg, Heinrich von Augsburg Steiner, 1530 – Pseudo-Arnau de Vilanova, Bewarung und Bereitung der Wein, Traductor: Wilhelm von Hirnkofen Viena [Wien], Johan I Singriener, 1532 – Pseudo-Arnau de Vilanova, Bewarung und Bereitung der Wein, Traductor: Wilhelm von Hirnkofen Zwickau (Saxònia), Wolfgang I Meyerpeck, c. 1532 – Pseudo-Arnau de Vilanova, Bewarung und Bereitung der Wein, Traductor: Wilhelm von Hirnkofen Estrasburg [Strasbourg], Jakob Cammerlander, 1537 – Pseudo-Arnau de Vilanova, Bewarung und Bereitung der Wein, Traductor: Wilhelm von Hirnkofen Augsburg, Heinrich von Augsburg Steiner, 1539 – Pseudo-Arnau de Vilanova, Bewarung und Bereitung der Wein, Traductor: Wilhelm von Hirnkofen Augsburg, Heinrich von Augsburg Steiner, 1540 – Pseudo-Arnau de Vilanova, Bewarung und Bereitung der Wein, Traductor: Wilhelm von Hirnkofen
	Bibliografia
	Edicions:	Villanova (1943), The Earliest Printed Book on Wine ... Villanova (1943), The Earliest Printed Book on Wine ... - Facsímil
	Bibliografia:	Gloning (1995), "Der Weintraktat des Arnald von ..."