Arnau de Vilanova (c. 1240 – 1311). Interpretatio de visionibus in somniis dominorum Iacobi secundi regis Aragonum et Friderici tertii regis Siciliae eius fratris
Aquesta obra té:
Traducció: Arnau de Vilanova (c. 1240 – 1311). Gesprech zwischen Friderico Köningen in Sicilia mit Arnoldo de Villanova [Alemany]. Traductor: Lautenbach, Conrad (c. 1535 – 1595)
Traducció: Arnau de Vilanova (c. 1240 – 1311). T'samenspraecke des Coninks Friderici met Arnaldo de Villanova [Neerlandès]. Traductor: Boerhaave, Markus (fl. 1620 – 1644)
| Publicació de la fitxa: 2013-07-26
Darrera modificació: 2019-02-08 |
| Bases de dades: | Arnau |
| Descripció |
| Autor: | Sebastià Giralt |
| Identificació |
| Autor: | Arnau de Vilanova (c. 1240 – 1311) |
| Títol regularitzat: | Interpretatio de visionibus in somniis dominorum Iacobi secundi regis Aragonum et Friderici tertii regis Siciliae eius fratris |
| Altres títols: | Interpretatio de visionibus in somniis |
| Llengua: | Llatí |
| Data: | expressa |
| Lloc: | 1309 |
| Notes sobre la datació: | Començaments de 1309 |
| Estat de l'obra: | conservada |
| Forma: | prosa |
| Matèries: | Religió - Profetisme
Religió - Espiritualitat |
| Contingut |
| Consistència: | completa |
| Sinopsi |
| Sinopsi: | L'obra, redactada en forma d'un diàleg històric entre els personatges, interpreta els somnis dels reis Jaume II i Frederic de Sicília. Aquests reis han estat escollits per Déu per dur a terme una reforma de la Cristiandat. Aquesta obra esdevindrà el nucli del Raonament d'Avinyó. |
| Públic/intenció: | Reialesa |
| Transmissió |
| Manuscrits: | Barcelona - ACA - Col·leccions, Còdexs: Casa reial - 1 - 1r-1v |
| Impresos: | Estrasburg [Strasbourg], Johannes Oporinus, 1562 – Arnau de Vilanova, Interpretatio de visionibus in somniis dominorum Iacobi secundi regis Aragonum et Friderici tertii regis Siciliae eius fratris
Lió [Lyon], Antonius Candidus, 1597 – Arnau de Vilanova, Interpretatio de visionibus in somniis dominorum Iacobi secundi regis Aragonum et Friderici tertii regis Siciliae eius fratris
Lauingen, Leonhardus Rheinmichel, 1600 – Arnau de Vilanova, Interpretatio de visionibus in somniis dominorum Iacobi secundi regis Aragonum et Friderici tertii regis Siciliae eius fratris
Ginebra [Genève], Jacques Chouët; Ginebra [Genève], Jacques Stoer, 1608 – Arnau de Vilanova, Interpretatio de visionibus in somniis dominorum Iacobi secundi regis Aragonum et Friderici tertii regis Siciliae eius fratris
Frankfurt del Main [Frankfurt am Main], Anònim, 1666 – Arnau de Vilanova, Interpretatio de visionibus in somniis dominorum Iacobi secundi regis Aragonum et Friderici tertii regis Siciliae eius fratris
Frankfurt del Main [Frankfurt am Main], Henning Grosse, 1671 – Arnau de Vilanova, Interpretatio de visionibus in somniis dominorum Iacobi secundi regis Aragonum et Friderici tertii regis Siciliae eius fratris
Frankfurt del Main [Frankfurt am Main], Johann David Zunner, 1672 – Arnau de Vilanova, Interpretatio de visionibus in somniis dominorum Iacobi secundi regis Aragonum et Friderici tertii regis Siciliae eius fratris |
| Atestacions documentals: | - Barcelona - ACA - Col·leccions, Manuscrits – Casa reial, 1, ff. 1r-14r – desembre 1308
- Barcelona - ACA - Col·leccions, Manuscrits – Casa reial, 1. Ff. 1r-14r. Manuscrit únic de l'Arxiu Reial de Barcelona. Original. – 1 setembre 1309 - 10 setembre 1309
- Barcelona - ACA - Cancelleria reial, Cartes reials, Jaume II – extra series 170 – 25 octubre 1309
- Barcelona - ACA - Cancelleria reial, Cartes reials, Jaume II – extra sèries, 171r – 27 octubre 1309
- Barcelona - ACA - Cancelleria reial, Registres – reg. 336, ff. 22r-23r – 24 setembre 1310
- Barcelona - ACA - Cancelleria reial, Registres – reg. 336, f, 19rv – 1 octubre 1310
- Barcelona - ACA - Cancelleria reial, Registres – reg. 336, f. 20rv – 1 octubre 1310
- Barcelona - ACA - Cancelleria reial, Registres – reg. 336, f. 23r – 4 octubre 1310
- Barcelona - ACA - Cancelleria reial, Registres – reg. 336, f. 26v – 4 octubre 1310
- Barcelona - ACA - Col·leccions, Butlles – lligall XXVI, 39 – 24 octubre 1310
- Barcelona - ACA - Cancelleria reial, Cartes reials, Jaume II – Pendent – 25 octubre 1310
- Barcelona - ACA - Cancelleria reial, Cartes reials, Jaume II – sèrie general, 10056 – 10 gener 1311
- Barcelona - ACA - Cancelleria reial, Cartes reials, Jaume II – autògraf – gener 1311
- Barcelona - ACA - Cancelleria reial, Cartes reials, Jaume II – Pendent – 15 setembre 1311
|
| Bibliografia |
| Edicions: | Menéndez Pelayo (1880-1881), Historia de los heterodoxos ..., vol. 1, pp. 720-734
Vilanova (2019), Interpretatio de visionibus in ... |
| Bibliografia: | Giralt (2009), "Arnau de Vilanova en la Reforma ..."
Mensa i Valls (2017), "Il sogno di re Federico ..."
Mensa i Valls (2017), "The Interpretatio de visionibus ..."
Ramis Barceló (2018), "Arnau de Vilanova i el pensament ..."
Mensa i Valls (2018), "The Collocutio Friderici Regis ..." |
|