Innocenci III (c. 1161 – 1216). De menyspreu del món. Adaptador: Anònim
Aquesta obra és:
Adaptació de: Innocenci III (c. 1161 – 1216). De miseria humanae conditionis
| Publicació de la fitxa: 2013-03-28
Darrera modificació: 2015-05-19 |
| Bases de dades: | Translat |
| Descripció |
| Autor: | Josep Pujol |
| Identificació |
| Autor: | Innocenci III (c. 1161 – 1216) |
| Títol regularitzat: | De menyspreu del món |
| Identificació de l'obra: | Codi de Translat: TCM 64.2.2 |
| Adaptador: | Anònim |
| Llengua: | Català |
| Contingut |
| Íncipit |
| Rúbrica inicial: | De menyspreu del món |
| Íncipit text: | O hom, qui és d'ànima rahonable e de carn humanal, de mesquina condició, complit de moltes mesquinees, mesquí e miserable hom, pobre, cech, nu... |
| Font: | Minervini (1998), "Un trattato catalano De ...", p.535 |
| Èxplicit |
| Èxplicit del text: | ...te puxa loar e de tu puxa usar e en tu haver glòria entre tots aquells qui amen lo teu nom. Qui ab lo Pare molt alt e ab lo sant Esperit, Senyor, vius e regnes, Déus ver e gloriós, en les edats perdurables dels segles perdurables e perdurablament e més avant. Amén. |
| Font: | Minervini (1998), "Un trattato catalano De ...", p.542 |
| Transmissió |
| Manuscrits: | Barcelona - BFAUB - Manuscrits - 148 - 111-119V
El Escorial - RBME - Manuscritos - M.II.3
El Escorial - RBME - Manuscritos - N.I.16 - 168r-170r |
| Bibliografia |
| Edicions: | Minervini (1998), "Un trattato catalano De ..." |
| Observacions |
| Es tracta d'un compendi («non traduzione o rimaneggiamento», Minervini (1998), "Un trattato catalano De ...", p.526) del De miseria. |
|