| Publicació de la fitxa: 2012-04-13
Darrera modificació: 2024-02-26 |
| Bases de dades: | Translat |
| Descripció |
| Autor: | Josep Pujol |
| Estat: | bàsica |
| Identificació |
| Autor: | Santa Fe, Jeroni de |
| Títol regularitzat: | Tractat en què es prova que Messies és vengut |
| Identificació de l'obra: | Codi de Translat: TCM 73.1.1 |
| Traductor: | Anònim |
| Llengua: | Català |
| Data: | estimada - 1412 |
| Estat de l'obra: | conservada |
| Forma: | prosa |
| Contingut |
| Conservació: | completa |
| Íncipit |
| Rúbrica inicial: | Fragmentum disputationis Hieronimi de Sancta Fide cum Judoeis, proesente Petro de Luna: an MCCCCXII. Ex arch. eccl. Rotensis. Jhesus |
| Taula de capítols: | Inici: Capítol primer. S' tracta en dir quals son les coses en que los Juheus son concordes ab nosaltres ... |
| Íncipit del pròleg: | Aquestes son les rahons que davant la altra presencia del molt sobira sacerdot de la esglesia apostolical,è molt sant è benaventurat Pare spiritual lo Papa Benet XIII, stants presents cardenals, prelats è maestres en santa taulogia doctos ... |
| Íncipit text: | Capitol primer que dich que tracta en quals coses los Juheus son concordes ab nosaltres, he en quals son discordes ... |
| Font: | Villanueva (1803-1852), Viage literario a las iglesias de ... |
| Èxplicit |
| Èxplicit del text: | ... Aquesta profecia glossa Rabbi Salomon per la manera seguent. Diu axi: Et tu Betleem que isque de tu David segons que es duit per lo fill de ton servent Jessa. |
| Font: | Villanueva (1803-1852), Viage literario a las iglesias de ... |
| Transmissió |
| Manuscrits: | Barcelona - Palau - XV |
| Bibliografia |
| Edicions: | Villanueva (1803-1852), Viage literario a las iglesias de ..., vol. 15, pp. 336-353 - Edita els capítols 1, 2 I les primeres ratlles del capítol 3 del Tratado. El text editat prové d'un manuscrit de Roda d'Isàvena, sense localitzar, ff. 18-53. [Alexander Fidora] |
| Bibliografia: | Riera i Sans (1989), "Literatura antijueva en català ...", pp. 225-228.
Casanovas (1906), "Còdecs de l'Arxiu del Palau" , pp. 34-37.
Fidora (2024), "A Catalan Fragment of the ...", p. 11. |