| Publicació de la fitxa: 2014-06-03
Darrera modificació: 2018-08-19 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Descripció |
| Autor: | Lluis Cifuentes |
| Estat: | completa |
| Identificació |
| Autor: | Anònim |
| Títol regularitzat: | Eixarm per a les febres (AHPB 259/26) |
| Llengua: | Català
Llatí |
| Data: | expressa - 1523 - 1524 |
| Lloc: | Barcelona |
| Notes sobre la datació: | Datació i localització de la còpia conservada. |
| Estat de l'obra: | conservada |
| Forma: | prosa |
| Gènere: | Eixarm |
| Matèries: | Màgia - Màgia mèdica i protectora |
| Contingut |
| Consistència: | completa |
| Íncipit |
| Invocació: | «+ Ihesus +». |
| Rúbrica inicial: | «Per a febres». |
| Íncipit text: | «Quant Jesucrist possà lo peu en la creu...». |
| Èxplicit |
| Èxplicit del text: | «... fereu dir una missa de la sancta Trinitat». |
| Continguts |
| Text complet
(receptes o fragments): | «Per a febres. + Ihesus + — Quant Jesucrist possà lo peu en la creu, tot lo món tramolà, e vi<n>gué un jueu a Jesucrist e dix-li: 'Què fas tu aquí que axí tramolas, tens febre?'. Dix Jesucrist: 'Jo no tinch febre ni sobre mi no ha poder, ans tota persona qui aportarà aquest breu per amor mia tantost sarà gorida de febra terçana o cortana o febra cotidiana o altra quinasevulla sia axí gorirà: + Domine, adiuva me + Christus natus + Christus vincit + Christus regnat + Christus ab omni malo nos defendat + Christus natus + Christus mortus + Christus + Christus resurexit. Amen + + + ' — Fa ligar la oració per un fadrí de de [sic] .VIII. o nou anys que sàpia bé lo Paternòster e l'Avemaria, e ligant la oració dirà dits Paternostes <e Avemaries>, e lo mal<al>t senblant dirà tres Paternostes e tres Avemaries, e dirà en persona del malalt: 'Jo he dits aquests Paternostes y Avemaries'. E ofarirà'ls a la sancta Trinitat. Hi ensendreu hun diner de quandeles en lo altar de la Verga Maria en la sglésia, e lo endemà fereu dir una missa de la sancta Trinitat». |
| Altres persones relacionades |
| Recopilador: | Joan, Antoni Benet (fl. 1483 – 1535) |
| Sinopsi |
| Sinopsi: | Eixarm per a tot tipus de febres. Copiat en un dels protocols de l'escrivania del notari de Barcelona Antoni Benet Joan. |
| Públic/intenció: | Pacient |
| Transmissió |
| Manuscrits: | Barcelona - AHPB - Protocols notarials - 259/26 - f. IIIv |
| Bibliografia |
| Edicions: | Jordi i González (1983), "Fórmulas de medicina popular y ...", p. 297, § 32 |
| Observacions |
| Hem revisat la transcripció de Jordi 1983.
Vegeu-ne una altra versió, abreujada (omet l'eixarm), a Anònim, Eixarm per a les febres (Col. Serradesanferm, Borrell 1). |