Sciència.cat DB

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar

Id Sciència.cat DB

Obres | Manuscrits | Impresos | Documents | Persones | Bibliografia | Vocabulari

CAT - ESP - ENG

op4056 (31 / October / 2025)

Agustí d'Hipona [sant]. De ciuitate Dei

Aquesta obra té:

Traducció: Agustí d'Hipona [sant]. La Cité de Dieu [Francès]. Traductor: Presles, Raoul de

Traducció: Agustí d'Hipona [sant]. La ciutat de Déu [Català]. Traductor: Anònim

Traducció: Agustí d'Hipona [sant]. De la ciudad de Dios [Castellà]. Traductor: García del Castillo, Gómez (fl. 1434)

	Publicació de la fitxa: 2012-02-27 Darrera modificació: 2024-07-15
	Bases de dades:	Translat
	Descripció
	Autor:	Josep Pujol
	Identificació
	Autor:	Agustí d'Hipona [sant]
	Títol regularitzat:	De ciuitate Dei
	Identificació de l'obra:	Codi de Translat: 1.1
	Llengua:	Llatí
	Matèries:	Religió - Teologia cristiana
	Transmissió
	Atestacions documentals:	València - ARV - Registres notarials – vol. 2959, s. f. – 2 juny 1351
	Bibliografia
	Bibliografia:	Urlings (2023), Coluccio Salutati and Augustine's ...
	Observacions
	Llibres II-X traduïts a Agustí d'Hipona [sant], La ciutat de Déu, Traductor: Anònim. Un inventari de 1423 n'enregistra un florilegi: "Les Flors de sent Agostí sobre la Ciutat de Déu" (Madurell i Marimon (1974), Manuscrits en català anteriors a ..., p. 48, doc. 54.2); molt probablement era en llatí (potser el de Francesc de Meirona (a. 1288 – 1328)).