Masdovelles, Joan Berenguer de (1412 – post 1476-ante 1479). Elianor, per tant com fos m'aimia
| Publicació de la fitxa: 2011-11-07
Darrera modificació: 2021-12-26 |
| Bases de dades: | Cançoners |
| Descripció |
| Autor: | Montse Ferrer |
| Estat: | bàsica |
| Identificació |
| Autor: | Masdovelles, Joan Berenguer de (1412 – post 1476-ante 1479) |
| Títol regularitzat: | Elianor, per tant com fos m'aimia |
| Identificació de l'obra: | RAO RAO 103.53 |
| Llengua: | Català |
| Estat de l'obra: | conservada |
| Forma: | vers |
| Contingut |
| Consistència: | completa |
| Conservació: | completa |
| Transmissió |
| Manuscrits: | Barcelona - BC - Manuscrits - 10 - 107rv
Completa - Barcelona - BAB - Manuscrits - 1 - 1 - 166
Completa - París - BnF - Manuscrits: Esp. - 225 - 89v-90r |
| Text digital |
| Text complet: | [Joan Torruella, "Concordances" 1995]
[Altra. Feta per lo dit Masdovelles.
Comiat]
Elienor, / per tant com fos m' aymia
en temps passat / e vuy no vol Amor
ho siau pus, / car á ·m fet servidor
de qui li plau, / leix vostra companyia.
Mas, en lexant, / per ço que may rependre
poguésseu mi / d' usar vilanament
e per complir / d' Amor son manament,
comiat prench / de vós sens més attendre.
Elienor, / si ·m fos pogut deffendre
d' Amor, jo us jur / que may fóra servent
si no de vós, / de qui era content,
car pleye ·m temps / en vós servir despendre.
Mas, de cert, és / Amor de tal natura
que no permet / dues dones servir
a hom del món, / per ço ·m cové jaquir
a vós, per qui / no ·m mès sa vestidura. {foli 90r}
Elienor, / Amor me fonch molt dura
l' ora que ált / me féu vós abellir
com se volgué / ma libertat tenir
e no la mès / jus vostra tancadura;
car, si per cars / l' agués a vós donada
lo jorn que us viu / o puix a cap d' un temps,
no ·m fór' axí / prest pendre tals estremps
com ara fa / ab manera cuytada.
Elienor, / pus Déu vos ha dotada
de seny discret / e virtuts tot ensemps,
no ·m prengau mal / com axí ·m fas exsemps
de vós, ni us leix / vuy per tota vegada,
abans vos prech, / per vostra gentilesa,
d' aquest fort fet / m' ajau per escusat,
e si ·m daveu / haver d' açó mal grat
hajau l' amor / qui m' ha libertat presa.
Elienor, / prech Déu siau deffesa
per ell d' Amor / hi de la potestat,
car yo sce com / son apacionat
despuys que ·m prés / per sa molt gran altesa.
Donchs, si ·l plaurá, / fasse -us a tal valença
c' Amor sus vós / no tingua tal poder
que us pugua dar / ab vostr' enuig ni pler
ne gos jamés / a vós fer tal offença.
[Tornada]
Elienor, / ab trista continença
pertesch de vós, / e contra mon voler,
e vaig servir / a la qui ·m pot valer
e per qui fas / de vós breu departença. |
| Observacions |
| Núm. estrofes: 5.
Núm. tornades: 1.
Estructura de rimes: a b b a c d d c
Estructura mètrica: 10' 10 10 10' 10' 10 10 10' |
|