Albert, Pere. Costums de Catalunya entre senyors e vassalls [Català]. Traductor: Anònim
Aquesta obra és:
Traducció de: Albert, Pere. Consuetudines Cathaloniae inter dominus et vassallus [Llatí]
| Publicació de la fitxa: 2010-11-30
Darrera modificació: 2015-02-17 |
| Bases de dades: | Translat |
| Descripció |
| Autor: | Stefano M. Cingolani |
| Estat: | bàsica |
| Identificació |
| Autor: | Albert, Pere |
| Títol regularitzat: | Costums de Catalunya entre senyors e vassalls |
| Altres títols: | Commemoracions |
| Identificació de l'obra: | Codi de Translat: TCM 98.1.1 |
| Traductor: | Anònim |
| Llengua: | Català |
| Data: | s. XIII-2 |
| Estat de l'obra: | conservada |
| Forma: | prosa |
| Matèries: | Dret - Costums |
| Contingut |
| Conservació: | completa |
| Transmissió |
| Manuscrits: | Barcelona - ACA - Col·leccions, Còdexs: Generalitat - 3 - 1 - 112v-125
Barcelona - ACB - Biblioteca: Còdexs - 78 - 176v-207
Barcelona - AHCB - Fons municipal: Manuscrits municipals - 01/1G-5 - 39-53v
Barcelona - ICAB - M-2 - 54v-67r
El Escorial - RBME - Manuscritos - Z.III.14 - 24-31v
Madrid - BNE - Manuscritos - 10185
Palma [Ciutat de Mallorca] - ARM - Còdexs - 17 - 12v-22v
París - BnF - Manuscrits: Lat. - 10152 - 1 - 3-8v
Tortosa - ACBEB - Manuscrits - 11 (còdex B) - 1 - 146-160v
Vic - ABEV - Manuscrits - 157 - 23-36v |
| Impresos: | Barcelona, Pere Miquel; [s.l], Diego de Gumiel, 20 febrer 1495 – Pere Albert, Costums de Catalunya entre senyors e vassalls, Traductor: Anònim |
| Bibliografia |
| Edicions: | Gudiol (1908), "Traducció dels Usatges, les mes ..."
Rovira i Ermengol (1933), Usatges de Barcelona i ...
Font i Rius (1988), Constitucions de Catalunya ... - Edició facsímil de l'incunable. |
| Bibliografia: | Ferran (2006), El jurista Pere Albert i les ... |
| Observacions |
| Les Commemoracions es componen de dues obres unides: les Costumes generals de Cathalunya entre senyors e vassals i els Casos. En alguns testimonis, com ara Madrid - BNE - Manuscritos - 10185 o Barcelona, Pere Miquel; [s.l], Diego de Gumiel, 20 febrer 1495 – Pere Albert, Costums de Catalunya entre senyors e vassalls, Traductor: Anònim, les Commemoracions s'han copiat barrejades amb els Usatges i les Constitucions de Catalunya. |
|