| Publicació de la fitxa: 2011-04-18
Darrera modificació: 2013-09-01 |
| Bases de dades: | Sciència.cat, Cançoners |
| Descripció |
| Autor: | Lluís Cifuentes; Jaume Torró |
| Estat: | completa |
| Identificació |
| Autor: | Oliver, Guillem (fl. 1451 – 1464) |
| Títol regularitzat: | Romiatge de la Casa Santa de Jerusalem |
| Altres títols: | «Romiatge de la Casa Sancta de Jherusalem» |
| Llengua: | Català |
| Data: | estimada - c. 1464 |
| Lloc: | Barcelona? |
| Notes sobre la datació: | Pelegrinatge efectuat durant l'any 1464. |
| Estat de l'obra: | conservada |
| Forma: | prosa |
| Matèries: | Geografia i viatges - Viatges
Religió - Espiritualitat |
| Contingut |
| Consistència: | fragmentària |
| Especificacions: | Manca l'últim foli del ms. (f. 238 de la foliació antiga). |
| Íncipit |
| Rúbrica inicial: | «Romiatge de la Casa Sancta de Jerusalem ensemps ab les perdonanses de aquella fet per mossèn Guillem Oliver, ciutadà de Barcelona» |
| Íncipit text: | «Lo primer dia de mars de l'any de la Nativitat de nostre Senyor mil .CCCC.LXIIII. partí yo, Guillem Oliver, ciutadà de Barcelona, ab una galera...» |
| Èxplicit |
| Èxplicit del text: | «... e aquí lexam la galera dels peregrins [...]» |
| Altres persones relacionades |
| Altres: | Romeu, Baltasar (fl. 1464) {pelegrí}
Castelló, Bartomeu (fl. 1464) {pelegrí}
Cavaroques, NN (fl. 1464) {patró de galera}
Contarini, Agostino (fl. 1464) {patró de galera}
Gual, Narcís (fl. 1486) {transmissor} |
| Transmissió |
| Manuscrits: | Fragmentària - Barcelona - BFAUB - Manuscrits - 151 - 16 - 219r - 229v [227 - 237] |
| Bibliografia |
| Edicions: | Collell (1900), Catalunya a Palestina, pp. 1-28
Gascón Urís (1998), Jardinet d'orats ... |
| Bibliografia: | Puiggarí (1861), "Romería a la Santa Casa de ..."
Gudiol (1927), "De peregrins catalans i ..."
Ribera Llopis (1991), "Hacia una escritura del «viaje» ...", p. 99
Homs i Guzmán (2003), "Relats de pelegrinatge a Terra ..."
Madrenas Tinoco - Ribera Llopis (2005), "Itineraris i/o dietaris: models ..."
Ferrer i Mallol (2008), "Els viatges piadosos de cristians ...", pp. 105 i 108-109
Cifuentes i Comamala (2006), La ciència en català a l'Edat ..., pp. 259-260 |
| Observacions |
| Relat d'un pelegrinatge a Jerusalem efectuat l'any 1464, conservat en una còpia feta per Narcís Gual a Barcelona el 1486.
El viatge fou efectuat per Guillem Oliver, ciutadà de Barcelona, d'on partí «ab una galera d'En Cavaroques» (1-III-1464) per anar a Cotlliure, on se li uniren Baltasar Romeu i Bartomeu Castelló. Junts seguiren camí per terra fins a Montpeller i d'aquí a Venècia, on embarcaren en «una galera de peregrins» d'Agostino Contarini que els conduí a l'illa de Rodes (9-VI). Havent deixat Romeu a Rodes, els altres dos continuaren per mar cap a Xipre, Beirut i Jaffa. Des d'allà anaren per Ramallah («Rama») fins a Jerusalem durant l'estiu d'aquell any, per tornar en acabat desfent el camí d'anada. El relat queda truncat a Rodes (30-VIII) per la pèrdua del foli final del ms.
El relat descriu en detall l'itinerari, informa de la localització topogràfica dels indrets visitats i d'alguna de les peripècies viscudes pels pelegrins (com l'empresonament a Ramallah amb altres sis pelegrins arran de la denúncia d'un company de galera castellà que havia renegat del cristianisme a Beirut), i indica les «perdonanses» o indulgències aconseguides a cada lloc. L'autor del relat sembla ser el mateix Guillem Oliver, que parla en primera persona. |