Sciència.cat DB | sciencia.cat

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Id Sciència.cat DB

CAT - ESP - ENG

nom3425 (31 / October / 2025)

Creació de la fitxa: 2020-05-22
Darrera modificació: 2020-05-28

Categoria social i professional: ciutadà - desconeguda
Comentaris: Ciutadà de Mallorca. El 1349 tenia un llibre en àrab (probablement d'astrologia) que un temps abans havia deixat a Salomó Bofill de Peralada (fl. 1333 – 1361) perquè el traduís al català per compte del rei Pere III el Cerimoniós (1319 – 1387), però aquell havia deixat de tenir accés al llibre (potser arran del trasbals de la pesta) sense acabar la traducció, i el rei demana a Roís que torni a facilitar-li'n l'accés fins que l'acabi. Tot sembla indicar que es tractava del mateix llibre en àrab la traducció catalana del qual havia gestionat el tresorer del rei Jaume Roig (fl. 1344 – 1348).
Bibliografia: Rubió i Lluch (1908-1921), Documents per l'historia de la ..., vol. 1, doc. 137-138
Destinatari als documents: Barcelona - ACA - Cancelleria reial, Registres – reg. 1131, f. 177v – Sol·licitud, Reial – 3 febrer 1349
Intermediari als documents: Barcelona - ACA - Cancelleria reial, Registres – reg. 1131, f. 177v – Manament, Reial – 3 febrer 1349
Posseïdor de llibres als documents: Barcelona - ACA - Cancelleria reial, Registres – reg. 1131, f. 177v – Manament, Reial – 3 febrer 1349
Barcelona - ACA - Cancelleria reial, Registres – reg. 1131, f. 177v – Sol·licitud, Reial – 3 febrer 1349

Lluís Cifuentes