Eimeric, Berenguer (València, s. XIII – c. 1356)
Creació de la fitxa: 2007-02-08
Darrera modificació: 2023-07-13
- Categoria social i professional
- examinador - físic - mestre - metge - traductor
- Activitat professional
- Privada i reina
- Tipus de formació
- Universitària
- Graus universitaris
- Mestre en medicina
- Àrea d'activitat
- Territoris: Montpeller (senyoria) - València (regne)
Localitats: Montpeller [Montpellier] - València
- Comentaris
- Metge (físic) de València. Potser era fill del metge Berenguer Eimeric (fl. 1274 – ante 1283). Es formà a la Universitat de Montpeller, on rebé classes de Bernat de Gordon (c. 1258 – ante 1330). El 1318 ja practicava la medicina a València, on és documentat fins 1356 (McVaugh 1993: 50n; la data 1365 de Garcia Ballester - McVaugh - Rubio 1989 és un error). Examinador de metges a València (1337, 1339, 1341, 1349 i 1353). Fou cridat per Pere III el Cerimoniós (1319 – 1387) per assistir la reina Elionor de Portugal, malalta de pesta, el 1348 (Garcia Ballester 1976). Autor d'una traducció catalana i llatina del De cibariis infirmorum d'Albucasis (Taṣrīf, maqāla 26 i 27), feta a instància de Bernat de Gordon mentre estudiava amb ell a Montpeller, on aquest professor és documentat entre 1283 i almenys 1308 (Garcia Ballester 1976; McVaugh 1993: 50n). — Formes antigues del nom: «Berengarius Eymerici» (llatí), «Berenguer Eymerich» (català). — Notes: Ha estat identificat amb Berenguer Sacoma (fl. 1332 – 1348) (Berengarius de Cumba o Chumba, mal llegit Thumba) per Wickersheimer 1936 i Jacquart 1979, però es tracta d'un error (McVaugh 1993: 50n i 205n). Aquesta identificació ha fet atribuir per error a Eimeric altres obres mèdiques (Questiones super Aphorismos Hippocratis disputate et compilate in Montepessulano i Regimen contra dolorem capitis in sexagenario) que, en realitat, són de l'altre Berenguer.
- Bibliografia
- Wickersheimer (1936), Dictionnaire biographique des ..., s. v. 'Bérenger de Thumba'
García Ballester (1976), Historia social de la medicina en ..., p. 25
Jacquart (1979), Supplément [à] Ernest ..., s. v. 'Bérenger de Thumba' i 'Berenguer Eymerich'
García Ballester (1988), La medicina a la València ..., pp. 92-93 i 96
García Ballester - McVaugh - Rubio Vela (1989 [=1990]), Medical Licensing and Learning in ..., pp. 51, 54n i 56-57
McVaugh (1993), Medicine before the Plague ..., pp. 50, 80n, 96, 150 i 205n
Bacardí - Godayol (2011), Diccionari de la traducció ..., s. v.
Bosc (2016), Montpellier et la médecine ..., pp. 47, 95-96, 162, 165-168, 173, 287-288 i 291-293
- Variants del nom
- Eymerich, Berenguer
- Traductor a les obres
Abū-l-Qāsim al-Zahrāwī (m. c. 1040). Kitāb al-taṣrīf
—— [Traducció-Català] Abū-l-Qāsim al-Zahrāwī (m. c. 1040). Dietes dels malalts. Traductor: Eimeric, Berenguer (s. XIII – c. 1356)
—— [Traducció-Llatí] Abū-l-Qāsim al-Zahrāwī (m. c. 1040). De cibariis infirmorum. Traductor: Eimeric, Berenguer (s. XIII – c. 1356)
Lluís Cifuentes |