| El Escorial - Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial - Manuscritos - N.I.16 |
| Publicació de la fitxa: 2009-08-30
Darrera modificació: 2013-03-28 |
| Bases de dades: | Translat |
| Descripció |
| Estat: | bàsica |
| Descripció externa |
| Identificació |
| Estat: | conservat |
| Ciutat: | El Escorial |
| Institució: | Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial |
| Fons: | Manuscritos |
| Signatura: | N.I.16 |
| Bibliografia |
| Bibliografia contextual: | Manid 1415 |
| Unitats de composició |
| Quantes unitats de composició: | 1 |
| Unitat de composició A |
| Datació i origen |
| Datació: | s. XV-1 |
| Descripció interna |
| 1. Basili [sant] (pseudo), Amonestament que sant Basili bisbe féu als monjos, Traductor: Anònim – 75v-81v | Íncipit: | Ojes fill los amonestaments de ton pare et anclina la orella a les mies paraules ... |
| Èxplicit: | ... denant deu e fervents an les sues sanctes obres. |
| Rúbriques: | Comensa lamonestament que sant basili feu als monges |
|
| 2. Pere Damià, Basili [sant] (pseudo), Llaor de la vida solitària, Traductor: Anònim – 70-75v
|
| 3. Bernat de Claravall [sant] (pseudo), Llibre de meditació, Traductor: Anònim – 217-228
|
| 4. Hug de Balma, Llibre de tres vies ordenades per muntar a vera saviesa, Traductor: Anònim – 101v-160r | Íncipit: | Vie Sion lugent eo quod non sint qui veniant ad solemnitatem et cetera Les vies de sion ploren per ço com no es qui vulla venir a la sollempnitat et cetera ... |
| Èxplicit: | ... e axi clarament es cosa manifesta que la anima del ver amant se pot alt levar en deu per la afeccio encesa per desig de amor sens tota altra cogitacio primeravinent o acompanyant. |
| Rúbriques: | Comensa primerament lo prolech del libre de vie son (rúbrica taula de capítols) |
|
| 5. Isaac de Nínive, Llibre d'Isac, Traductor: Anònim – 1r-66r
|
| 6. Isaac de Nínive, Regles de l'abat Isac, Traductor: Anònim – 66r-70r
|
| 7. Efrem [sant], Amonestament que sant Efrem diaca féu als monges de contrició de cor – 81v-101v | Íncipit: | Íncipit pròleg autor: Un infant de sca memoria qui auie nom Efrem uehe ·i· sompni o reuelacio ... (f. 81v)
Íncipit text: Dolor me força de dir e la mia emfermatat e flaquea ma menassa que cayl les dolors me constrenyen fortment de parlar ... (f. 82r) |
| Èxplicit: | Èxplicit del text:Èxplicit pròleg autor: ... E lo ueyll conech que lo sompni que auia uist que era obra del sant sperit ço que exia de la boca de Afrem. (f. 82r)
Èxplicit text: ... E de la tristor e del raguanyament e cruximent de dens E que nos fassa dignes del seu Regna celestial Amen. (f. 101v)
Colofó: Explicit liber iste Deo gratias |
| Rúbriques: | Rúbrica pròleg autor: Comensa lo prolech del amonestament que sant Afrem diach feu als monges de contreccio de cor (f. 81v)
Rúbrica text: Comensa lamonestament de sant affrem diache que feu als monges de contriccio de cor (f. 81v) |
|
| 8. Innocenci III, De menyspreu del món, Adaptador: Anònim – 168r-170r
|