| Saragossa [Zaragoza] - Biblioteca General Universitaria de Zaragoza - 210 |
| Publicació de la fitxa: 2006-08-13
Darrera modificació: 2020-03-02 |
| Bases de dades: | Cançoners, Translat |
| Descripció |
| Autor: | Jaume Torró |
| Procedència: | inspecció personal |
| Estat: | bàsica |
| Descripció externa |
| Identificació |
| Estat: | conservat |
| Ciutat: | Saragossa [Zaragoza] |
| Institució: | Biblioteca General Universitaria de Zaragoza |
| Signatura: | 210 |
| Sigles usuals en la tradició: | P — Cançoner de Saragossa
H Pagès |
| Bibliografia |
| Bibliografia contextual: | Manid 1320 |
| Unitats de composició |
| Quantes unitats de composició: | 15 |
| Unitat de composició A |
| Qüestions materials |
| Matèria escriptòria |
| Material: | Paper |
| Foliació |
| Notes: | Tenim una foliació moderna amb llapis a la part esquerra inferior del recto del full, una segona del segle XVI a la part inferior dreta, i una tercera en números romans a la part superior esquerra, que ha estat tallada per la cisalla i de la qual només es conserven restes. |
| Composició material |
| Plecs |
| Número: | 1 |
| Plec 1 |
| Plec: | Conservem els folis setè, vuitè, novè, desè, tretzè, catorzè, vint-i-unè i vint-i-dosè del quadern. El f.5 i el f. 6 conserven restes d'una x de la foliació en números romans. |
| Tipus: | 12 + 12 |
| Folis: | 1-8 [5-18] |
| Plec 2 |
| Plec: | Manquen els folis primer, segon, tercer, quart, desè, onzè, cartozè i quinzè del quadern. Conserven restes de la foliació romana tots els fulls, menys el f. 9 [19] i el f. 21 [31]. Es poden llegir clarament el número xxxi en l'actual f. 12 [22], el número xxxxii en l'actual f. 19 [29]i el número xxxxvii en l'actual f. 24 [34] |
| Tipus: | 12 + 12 |
| Folis: | 9-24 [19-34] |
| Reclam: | del foch damor |
| Plec 3 |
| Tipus: | 12 + 12 |
| Folis: | 25-48 [35-58] |
| Reclam: | Aquell voler |
| Plec 4 |
| Plec: | Manquen els folis vint-i-unè, vint-i-dosè i vint-i-quatrè |
| Tipus: | 12 + 12 |
| Folis: | 49-69 [59-79] |
| Plec 5 |
| Plec: | Manquen els folis primer, quart i cinquè del quadern. |
| Tipus: | 12 + 12 |
| Folis: | 70-90 [80-100] |
| Reclam: | danemjch |
| Plec 6 |
| Plec: | Manca el foli vuitè. Després del cicle contra Bernat del Bosch, a la meitat inferior del f. 108v foren copiades a tres columnes les cobles contra el capellà Fajadell per la mà que amplia a partir del f. 264r. |
| Tipus: | 12 + 12 |
| Folis: | 91-113 [101-123] |
| Reclam: | Los dona |
| Plec 7 |
| Tipus: | 12 + 12 |
| Folis: | 114-137 [124-147] |
| Reclam: | Be tens sforç |
| Plec 8 |
| Plec: | Els ff. 158v-161v [168-171] restaren en blanc, i més tard, ja relligat el cançoner, foren copiades per la mà que amplia a partir del f. 264r [174] les quatre composicions que segueixen fins al primer foli del quadern següent. |
| Tipus: | 12 + 12 |
| Folis: | 138-161 [148-171] |
| Plec 9 |
| Tipus: | 12 + 12 |
| Folis: | 162-185 [172-195] |
| Reclam: | io contraffas |
| Plec 10 |
| Tipus: | 12 + 12 |
| Folis: | 186-209 [196-219] |
| Reclam: | Sol del pensar |
| Plec 11 |
| Plec: | Manca el foli vint-i-quatrè del quadern. Els darrers fulls restaren en blanc i, més tard, foren copiades les Coplas del galán a una (231v [241]) i a dues columnes (232 [242]) per la mà que amplia a partir del f. 264r |
| Tipus: | 12 + 12 |
| Folis: | 210-232 [220-242] |
| Plec 12 |
| Plec: | Manquen els folis primer, divuitè, dinovè, vintè, vint-i-unè i vint-i-dosè de quadern. |
| Tipus: | 12 + 12 |
| Folis: | 233-250 [243-260] |
| Reclam: | Segons per |
| Plec 13 |
| Plec: | La còpia s'acabava en l'actual f. 260v [260]. Al f. 261r [271] un tercera mà molt més cursiva copià una dansa i el refrany d'una altra de Joan Boscà. Als ff. 261v-262v [271-272] una mà, que sembla ésser la mateixa que la primera, copià a doble columna les cobles de Perot Joan quan el cançoner ja era decorat i il·luminat. En un altre moment, la mateixa mà copià al marge inferior del f. 263r [273] la cobla amb tornada d'Andreu de Boixadors. |
| Tipus: | 12 + 12 |
| Folis: | 251-274 [261-284] |
| Plec 14 |
| Plec: | Aquest quadern i el següent degueren ésser relligats amb els fulls en blanc en previsió de futures ampliacions, i per aquest motiu el llibre no té reclams a partir del quadern tretzè. Aquest quadern devia tenir algun full solt com mostra l'actual f. 275b i fou restaurat després de Baselga (1896). Aquesta restauració descompaginà el fragment de full arrencat actual f. 275b. Baselga (1896: 291) encara veié aquests fragments de full arrencat entre els actuals f. 276 [286] i f. 277 [287], entre els quals manquen sis cobles al text de Francesc Oliver. El f. 291 [301] sembla solt o potser descompaginat a causa de la mateixa restauració, i mancaria el foli sisè del quadern.
Els ff. 285r-287v [295-297] són copiats a doble columna per una mà diferent. |
| Tipus: | 12 + 12 |
| Folis: | 275-296 [285-306] |
| Plec 15 |
| Plec: | Els ff. 306v-307v són copiats a doble columna. |
| Folis: | 297 - 308 [307-319] |
| Reclams: | sí. reclams horitzontals |
| Impaginació |
| Disposició del text: | vers |
| Descripció interna |
| 1. Ausiàs March, Si com rictat no porta béns ab si – 1 – 1r-2r [5-6]
|
| 2. Ausiàs March, Ja tots mos cants me plau metre en oblit – 1 – 2 [6]
|
| 3. Ausiàs March, Oh fort dolor, jo et prec que mi perdons – 1 – 3 [7]
|
| 4. Ausiàs March, Qui em mostrarà la Fortuna lloar – 1 – 3v-4v [7-8]
|
| 5. Ausiàs March, Amor se dol com breument jo no muir – 5r [9]
|
| 6. Ausiàs March, Sí com un rei, senyor de tres ciutats – 1 – 5r-6r [9-10]
|
| 7. Ausiàs March, Quins tan segurs consells vas encercant – 1 – 6 [10]
|
| 8. Ausiàs March, No sec lo temps mon pensament immoble – 1 – 7r [17]
|
| 9. Ausiàs March, Jo crid lo bé si en algun lloc lo sé – 1 – 7r-8r [17-18]
|
| 10. Ausiàs March, Sobresdolor m'ha tolt l'imaginar – 1 – 8v [18]
|
| 11. Ausiàs March, Molts hòmens oig clamar-se de Fortuna – 2 – 9 [19]
|
| 12. Ausiàs March, Sí com lo taur se'n va fuit pel desert – 2 – 9v [19v]
|
| 13. Ausiàs March, La mia por d'alguna causa mou – 2 – 9v-10v [19-20]
|
| 14. Ausiàs March, Si bé mostrau que mi no avorriu – 2 – 11 [21]
|
| 15. Ausiàs March, Qui no és trist, de mos dictats no cur – 2 – 11v-12v [21-22]
|
| 16. Ausiàs March, Ab vós me pot Amor ben esmenar – 2 – 12v-13v [22-23]
|
| 17. Ausiàs March, A mal estrany és la pena estranya – 2 – 13v [23]
|
| 18. Ausiàs March, Veles e vents han mos desigs complir – 2 – 14 [24]
|
| 19. Ausiàs March, Bé em meravell com l'aire no s'altera – 2 – 15 [25]
|
| 20. Ausiàs March, Sí com aquell qui per sa infinitat – 2 – 15v [25]
|
| 21. Ausiàs March, Ma voluntat, amant vos, se contenta – 2 – 16 [26]
|
| 22. Ausiàs March, Por de pitjor a molts fa prendre mort – 2 – 16v-17r [26-27]
|
| 23. Ausiàs March, Per què m'és tolt poder deliberar – 2 – 17v-18v [27-28]
|
| 24. Ausiàs March, Què m'ha calgut contemplar en Amor – 2 – 18v-20v [28-30]
|
| 25. Ausiàs March, No pens algú que m'allarg en paraules – 2 – 20v-21v [30-31]
|
| 26. Ausiàs March, Tant en Amor ma pensa ha consentit – 2 – 21v-22v [31-32]
|
| 27. Ausiàs March, Alguns passats donaren si a mort – 2 – 22v-23v [32-33]
|
| 28. Ausiàs March, Malventurós no deu cercar ventura – 2 – 23v-24r [33-34]
|
| 29. Ausiàs March, Si aprés grans mals un bé em sera guardat – 2-3 – 24v-25r [34-35]
|
| 30. Ausiàs March, Junt és lo temps que mon goig és complit – 3 – 25v-26r [35-36]
|
| 31. Ausiàs March, Si Déu del cors la mia arma sostrau – 3 – 26r-27r [36-37]
|
| 32. Ausiàs March, L'home pel món no munta en gran valer – 3 – 27v-28r [37-38]
|
| 33. Ausiàs March, Cell qui d'altrui rep enuig e plaer – 3 – 28r-29r [38-39]
|
| 34. Ausiàs March, On és lo lloc on ma pensa repose – 3 – 29 [39]
|
| 35. Ausiàs March, Volgra ser nat cent anys o pus atràs – 3 – 30 [40]
|
| 36. Ausiàs March, Tot metge pren càrrec de consciença – 3 – 30v-31r [40-41]
|
| 37. Ausiàs March, Tal só com cell qui pensa que morrà – 3 – 31v-32r [41-42]
|
| 38. Ausiàs March, Ab tal dolor com l'esperit s'arranca – 3 – 32v-33r [42-43]
|
| 39. Ausiàs March, Per molt amar ma vida és en dubte – 3 – 33v-34r [43-44]
|
| 40. Ausiàs March, Sí com l'hom ric que per son fill treballa – 3 – 34r-35r [44-45]
|
| 41. Ausiàs March, Sí co el malalt que el metge lo fa cert – 3 – 35r-36r [45-46]
|
| 42. Ausiàs March, Mes voluntats, en gran part discordants – 3 – 36r-37r [46-47]
|
| 43. Ausiàs March, Qui em tornarà lo temps de ma dolor – 3 – 37r-38r [47-48]
|
| 44. Ausiàs March, No só gosat en demanar mercé – 3 – 38v-39r [48-49]
|
| 45. Ausiàs March, Algú no pot haver en si poder – 3 – 39r- 40r [49-50]
|
| 46. Ausiàs March, Ja de amor tèbeu jamés no sia – 3 – 40r-41r [50-51]
|
| 47. Ausiàs March, No em pren així com al petit vailet – 3 – 41 [51]
|
| 48. Ausiàs March, No pot mostrar lo món menys pietat – 3 – 41v-42r [51-52]
|
| 49. Ausiàs March, No guard avant ne membre lo passat – 3 – 41v-43r [51-53]
|
| 50. Ausiàs March, Oh vós, mesquins, qui sots terra jaeu – 3 – 43v-44r [53-54]
|
| 51. Ausiàs March, Tant he amat que vinc en desamar – 3 – 44v-45v [54-55]
|
| 52. Ausiàs March, Lleixe la sort lo seu variat torn – 3 – 45v-47r [55-57]
|
| 53. Ausiàs March, Tot entenent amador mi entenga – 3-4 – 47r-51r [57-61]
|
| 54. Ausiàs March, Malament viu qui delit perd de viure – 4 – 51r-52v [61-62]
|
| 55. Ausiàs March, Entre Amor só portat e Fortuna – 4 – 53r-57v [65-67]
|
| 56. Ausiàs March, Cervo ferit no desitja la font – 4 – 57v-59r [67-69]
|
| 57. Ausiàs March, No es meravell algú perquè m'enyor – 4 – 59r-60r [69-70]
|
| 58. Ausiàs March, En aquell temps sentí d'Amor delit – 4 – 60v-62r [70-72]
|
| 59. Ausiàs March, Aquelles mans que jamés perdonaren – 4 – 62r-66v [72-76]
|
| 60. Ausiàs March, Qui serà aquell del món superior – 4 – 67r-68v [77-78]
|
| 61. Ausiàs March, Puis me trob sol en amor, a mi sembla – 4 – 69 [79]
|
| 62. Ausiàs March, Què val delit, puix no és conegut – 4 – 69v [79]
|
| 63. Ausiàs March, Si per null temps creguí ser amador – 5 – 70 [80]
|
| 64. Ausiàs March, La gran dolor que llengua no pot dir – 5 – 70v-71v [80-81]
|
| 65. Ausiàs March, Per lo camí de mort he cercat vida – 5 – 71v [81]
|
| 66. Ausiàs March, Aquesta és perdurable dolor – 5 – 72r-73r [82-83]
|
| 67. Ausiàs March, Ja no esper que sia amat – 5 – 73v-74r [83-84]
|
| 68. Ausiàs March, No em fall record del temps tan delitós – 5 – 74v-75r [84-85]
|
| 69. Ausiàs March, Vós qui sabeu de la tortra el costum – 5 – 75v-76r [85-86]
|
| 70. Ausiàs March, Lo temps és tal que tot animal brut – 5 – 76v [86]
|
| 71. Arnau March, Qui porà dir lo misteri ten alt – 5 – 77r-78r [87-88]
|
| 72. Bernat Miquel, A Déu primer, qui és causa causant – 5 – 78v-80r [88-90]
|
| 73. Bernat Miquel, Per molt pensar só en un pensament – 5 – 80r-81r [90-91]
|
| 74. Jaume March, Pere III el Cerimoniós, Felip Dalmau (I) de Rocabertí, Mossèn Jacme, si us plats, vullats triar – 5 – 81r-84r [90-94]
|
| 75. Jordi de Sant Jordi, No m'asalt d'hom que en tots afars no sia – 5 – 81r [91]
|
| 76. Jordi de Sant Jordi, Així com són sus l'espera los signes – 5 – 84v-85r [94-95]
|
| 77. Jordi de Sant Jordi, Tots jorns aprenc e desaprenc ensemps – 5 – 85v-86v
|
| 78. Jordi de Sant Jordi, Deserts d'amics, de béns e de senyor – 5 – 86v-87r [96-97]
|
| 79. Jordi de Sant Jordi, Pus que tan bé sabets de cambiar – 5 – 87v-88r [97-98]
|
| 80. Jordi de Sant Jordi, Jus lo front port vostra bella semblança – 5 – 88v-89r [98-99]
|
| 81. Jordi de Sant Jordi, Enuig, enemic de jovent – 5-6 – 89v-92r [99-102]
|
| 82. Pere March, Jo em meravell com no es ve qui ulls ha – 6 – 92v-93v [102-103]
|
| 83. Pere March, Al punt que hom naix comença de morir – 6 – 94r-95v [104-105]
|
| 84. Pere March, Cest fals de món no el prezi un pugès – 6 – 95v-97r [105-107]
|
| 85. Pere March, Tots grans senyors qui bé vol avenir – 6 – 97 [107]
|
| 86. Lluís de Vila-rasa, Segons los fets així és lo pensament – 6 – 98 [108]
|
| 87. Lluís de Vila-rasa, Si algun dits que eu sia mal parlant – 6 – 98v [108]
|
| 88. Lluís de Vila-rasa, Per ben amar jo pas lo darrer dan – 6 – 98v-99r [108-109]
|
| 89. Lluís de Vila-rasa, Qui per consell d'home foll se regeix – 6 – 99v [109]
|
| 90. Lluís de Vila-rasa, Començ de cas me porta pensament – 6 – 99v-100r [109-110]
|
| 91. Lluís de Vila-rasa, Sobresdamor m'ha tret de llibertat – 6 – 100 [110]
|
| 92. Lluís de Vila-rasa, No és pus amor sinó ço que jo sent – 6 – 100v-101r [110-111]
|
| 93. Lluís de Vila-rasa, Sí com l'hom flac qui en brega no és estat – 6 – 101 [111]
|
| 94. Lluís de Vila-rasa, Com l'hom posat en l'extrem de la mort – 6 – 101v-102r [111-112]
|
| 95. jutge d'Aurenga, Anc diable no s'adormí – 6 – 102r [112]
|
| 96. Lluís de Requesens, No ha molts jorns, parlant ab una dona – 6 – 102v- 103v [112-113]
|
| 97. Lluís de Requesens, Retorn, retorn nostra bona amistat – 6 – 103v [113]
|
| 98. Lluís de Requesens, No sé si ves, no ha molts jorns passats – 6 – 104 [114]
|
| 99. Lluís de Requesens, Nunca diré qui és la que jo am – 6 – 104v [104]
|
| 100. Francesc de la Via, Sí com l'infant quan aprèn de parlar – 6 – 105 [115]
|
| 101. Francesc Ferrer, Uit lletres són e la meitat vocals – 6 – 105 [115]
|
| 102. Vallterra, Les lletres uit, partides per eguals – 6 – 105 [115]
|
| 103. Perot Joan, Dicatis qui us ha ginyat – 6 – 106v-107r
|
| 104. Francesc Ferrer, Haveu lleixat ut, re, mi, fa, sol, la – 6 – 107v [117]
|
| 105. Diego, don, In illo tiempo pasado – 6 – 107v-108r [117-118]
|
| 106. Pere Torroella, Videbunt la gran locura – 6 – 108 [118]
|
| 107. Anonimi (RIALC), No em sé si s'és mon cervell – 6 – 108v [118]
|
| 108. Lleonard de Sos, Aital és hom com se mostra parlant – 6 – 109r-110v [119-120]
|
| 109. Lleonard de Sos, La nau – 6-7 – 111r-134v [121-141] | Pròlegs: | Veritat vol quell ver sa manifest e p(er) çó no puch negar [...] (121r-122r) |
| Íncipit: | Per quels demes home(n)s naturalment |
| Èxplicit: | Per que sa mort a nosaltres proffit |
| Observacions: | Prefaci en prosa i poesies líriques intercalades (1.225 vv. en total).
Marginalia: 2ª peça, f.123v, últim vers de la primera cobla, <<sino mesclat mostras confusio>> apareix ratllat i s'hi ha sobreescrit <<A hun sol deu q(ue) yo fag confassio>>
Notes: 2ª peça, f. 124r, reclam <<Los dona>> (inici 8è vers, 3ª cobla).
.3ª peça, f.128r, després de la cinquena cobla llegim, en lletra més petita, <<Capitoll -'pitoll' ratllat- terç q(ue) tracte q(ue) es veritat e mostrant/ com deu esser timoner e gujador en la jntencio/ d(e) nostra consiencia>>.
.4ª peça, f. 131v, després de la cinquena cobla llegim, en lletra més petita, <<Capitoll quart en ques divjssat com se causa/ amor en nosaltres eson officies curar na/ffres deniqujtat e p(er) q(ue) los farits d(e) son arc/ volanters se pensen p(er) ço es acomperat al/ barber>>.
. 5ª peça, f. 137r, després de la darrera cobla, llegim, en lletra més petita, <<Capitoll q(ui)nt en ques narrat com la maiestat/ d(e)l Senyor rey darago e d(e)les duas çacilias/ es fora d(e) napols p(er) la mortaldat e com es/ dat pau p(er) gujador al quj desiga honor/ veure>>.
6ª peça, f. 139v, després de la darrera cobla llegim, en lletra petita, <<Capitol sisse en ques descrit lestat d(e)la maiestat/ reall e las rahons q(ue) son ditas erespostas/ en aquel dia>>.
.7ª peça, f. 142 v, darrera la última cobla llegim en lletra més petita <<Capitoll sete q(ue) parle d(e)l redubde ques deu/ aver venjnt devant tan sing(u)lar Senyor/ e p(ri)ncep transformat en honor per sos/ merits>>. |
| Catàlegs: | http://ucblibrary4.berkeley.edu:8088/saxon/SaxonSer ...  |
| Reproduccions: | http://bib.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/ ...
http://bib.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/ ...
http://bib.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/ ...
http://bib.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/ ...
http://bib.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/ ...
http://bib.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/ ...
http://bib.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/ ...
http://bib.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/ ...
http://bib.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/ ...
http://bib.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/ ...
http://bib.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/ ...
http://bib.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/ ...
http://bib.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/ ...
http://bib.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/ ...
http://bib.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/ ...
http://bib.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/ ...
http://bib.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/ ...
http://bib.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/ ...
http://bib.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/ ...
http://bib.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/ ...
http://bib.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/ ...
http://bib.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/ ... |
|
| 110. Lleonard de Sos, Pus que voleu que mon desig vos diga – 7 – 135r-137v [145-147]
|
| 111. Lleonard de Sos, Ah volentat!, a consentir molt presta – 7-8 – 137v-138r [147-148]
|
| 112. Lleonard de Sos, Per vós m'atur desliberació – 8 – 138 [148]
|
| 113. Lleonard de Sos, Enamorats qui teniu prim sentit – 8 – 139r [149]
|
| 114. Jaume Safont, En Lleonard, si bé mon espirit – 8 – 139r [149]
|
| 115. Lleonard de Sos, Si tot lo temps despenia en pensar – 8 – 139v-140r [149-150]
|
| 116. Lleonard de Sos, Pus amant muir e mon pler se canvia – 8 – 140v-141r [150-151]
|
| 117. Lleonard de Sos, Passionat tenc lo meu espirit – 8 – 141r [151]
|
| 118. Lleonard de Sos, Lo meu deport és poder-vos mirar – 8 – 141v-142r [151-152]
|
| 119. Lleonard de Sos, Cell qui mal diu d'altri ne s'adelita – 8 – 142r [152]
|
| 120. Lleonard de Sos, Cert ara, Amor, me covendrà parlar – 8 – 142v-143r [152-153]
|
| 121. Lleonard de Sos, No gos mostrar ma volentat – 8 – 143r-144r [153-154]
|
| 122. Lleonard de Sos, De vós me dolc qui perdeu temps en va – 8 – 144 [154]
|
| 123. Jaume Safont, Jonquers amics, pus així s'abandona – 8 – 145r [155]
|
| 124. Lleonard de Sos, Esforç me fall volent loar a vós – 8 – 145r-146r [155-156]
|
| 125. Lleonard de Sos, Si per fallir a mi subtil enginy – 8 – 146v-147v [156-157]
|
| 126. Lleonard de Sos, Crueltat vol que gens no sia amat – 8 – 147v-149r [157-159]
|
| 127. Lleonard de Sos, Elogi d'Alfons de Cardona, comte de Reggio – 8 – 149v-156r [159-166]
|
| 128. Francí Joan Puculull, No sap què es fa sinó cell qui Déu prega – 8 – 156v-157r [166-167]
|
| 129. Lleonard de Sos, Com porien estimar – 8 – 157v-158r [167-168]
|
| 130. Pere Torroella, Pija, non quisiestes vos – 8 – 158v [168]
|
| 131. Pere Torroella, Ved que me vedes vivir – 8 – 158v [168]
|
| 132. Pere Torroella, Alta senyora comtessa – 8 – 159r-160r [169-170]
|
| 133. Pere Torroella, Quien bien amando persigue – 8-9 – 160v-162v [170-172]
|
| 134. Pere Torroella, No m'ajut Déu si vós no m'ajudau – 9 – 163 [173]
|
| 135. Pere Torroella, Enamorats, los qui per ben amar – 9 – 163v-165v [173-175]
|
| 136. Pere Torroella, Per tres mitjans son poder habilita – 9 – 165v [175]
|
| 137. Pere Torroella, Tant he parlat favorint lo renom – 9 – 165v-166v [175-176]
|
| 138. Pere Torroella, Jo só partit e partint me partia – 9 – 166v-167r [176-177]
|
| 139. Pere Torroella, Qui volrà veure un pobre estat – 9 – 167v-170v [177-180]
|
| 140. Pere Torroella, Ara pots fer, Amor, tes voluntats – 9 – 170v-171v [180-181]
|
| 141. Pere Torroella, Oh passió, qui sens poder has força – 9 – 171v-172r [181-182]
|
| 142. Pere Torroella, No sent, ne veig, ne oig, ne conec res – 9 – 172v-173r [182-183]
|
| 143. Pere Torroella, Vós m'haveu fet e podeu fer de mi – 9 – 173r-174r [183-184]
|
| 144. Pere Torroella, Pus no us desment ignorança l'entendre – 9 – 174v [184]
|
| 145. Pere Torroella, Los freds estrems que el temporal esforça – 9 – 174v [184]
|
| 146. Pere Torroella, Callen aquells qui, abcegats per amor – 9 – 175 [185]
|
| 147. Pere Torroella, Tres falliments vénen de vós retraure – 9 – 175v-176v [185-186]
|
| 148. Pere Torroella, Com tot lo temps per venir e passat – 9 – 176v-178r [186-188]
|
| 149. Pere Torroella, Lleixau l'amor de parents e d'amics – 9 – 178r-179r [188-189]
|
| 150. Pere Torroella, Doleu-vos, enamorats – 9 – 179r-181r [189-191]
|
| 151. Pere Torroella, Tant mon voler s'és dat a amors – 9-10 – 181v-196r [191-206]
|
| 152. Pere Torroella, Resposta de Pere Torroella a una demanda de Francesc Ferrer sobre el grat – 10 – 196v-200v [206-210]
|
| 153. Rodrigo Dies, Qui perd son temps és bé orat – 10 – 201 [211]
|
| 154. Rodrigo Dies, De vui demà se'n va lo temps – 10 – 201v-202v [211-212]
|
| 155. Francesc Sunyer, Més amara tenir febre – 10 – 202v-203v [212-213]
|
| 156. Francesc Sunyer, Mal, mal – 10 – 203v-204r [213-214]
|
| 157. Francesc Sunyer, Altre no sé qui em puixa millor dar – 10 – 204v [214]
|
| 158. Francesc Sunyer, Reina de mi, prec Déu que us do bon jorn – 10 – 204v [214]
|
| 159. Francesc Sunyer, Pro li faça al qui ha dit – 10 – 204v-205r [214-215]
|
| 160. Martí Garcia, Adéu, bon temps e bona sort – 10 – 205v-206r [215-216]
|
| 161. Martí Garcia, Absent de vós, mon goig e bé – 10 – 206r-207r [216-217]
|
| 162. Martí Garcia, Desconcertat d'aquell saber – 10 – 207r-208r [217-218]
|
| 163. Martí Garcia, Per gran desir, dona, que em ve de vós – 10 – 208r-209r [218-219]
|
| 164. Martí Garcia, De ferm en ferm sui lligat ab la ferma – 10-11 – 209v-210r [219-220]
|
| 165. Martí Garcia, No puix forçar tant lo voler – 11 – 210v-211r [220-221]
|
| 166. Martí Garcia, En tal debat hai mis mon pensament – 11 – 211v-212r [221-222]
|
| 167. Martí Garcia, Oh las, Amor! Per què consent – 11 – 212v-213r [222-223]
|
| 168. Jaume Escrivà, En bé fort punt sui entrat en la cetla – 11 – 213r
|
| 169. Pus que demandat m'havets – 11 – 213v-214v [223-224]
|
| 170. Francesc de la Via, No fonc donat tal joi en tot lo segle – 11 – 214v-215v [224-225]
|
| 171. Pere Galvany, Pus vei lo món és vengut en tal cas – 11 – 216r [226]
|
| 172. Ramon Savall, De mal saber, ab verinós coratge – 11 – 216r-217r [226-227]
|
| 173. Anònim, Vostra dona és ablativa – 11 – 217r [227]
|
| 174. Anònim, Mi dona és indicativa – 11 – 217r [227]
|
| 175. Arnau d'Erill, Oh tu, traïdor, qui tan sovint renegues – 11 – 217v-222r [227-232]
|
| 176. Anonimi (RIALC), Mare de Déu, sus los cels sobirana – 11 – 222v-224r [232-244]
|
| 177. Anonimi (RIALC), Plors, plants, sanglots e gemecs de congoixa – 11 – 224v-231r [234-241]
|
| 178. Suero de Ribera, Non tenendo qué fazer – 11 – 231v-232v [241-242]
|
| 179. Ausiàs March, Puis que, sens Tu, algú a Tu no basta – 12 – 233r-236r [243-246]
|
| 180. Ausiàs March, Qui ne per si ne per Déu virtuts usa – 12 – 236v-241v [246-251]
|
| 181. Ausiàs March, Aquell ateny tot quant atènyer vol – 12 – 242r-243r [252-253]
|
| 182. Ausiàs March, Qual serà aquell que fora si mateix – 12 – 243v-248r [253-258]
|
| 183. Ausiàs March, Coratge meu, a pendre esforç molt tard – 12 – 248v [258]
|
| 184. Ausiàs March, Lo tot és poc ço per què treballam – 12-13 – 249r-258v [259-268]
|
| 185. Ausiàs March, Oh, quant és foll qui tem lo forçat cas – 13 – 259r-260v [269-270]
|
| 186. Joan Francesc Boscà Almogàver, No sap lo camí d'amor – 13 – 260v [270]
|
| 187. Joan Francesc Boscà Almogàver, Amor, ta gran senyoria – 13 – 260v [270]
|
| 188. Perot Joan, Oh, Mare de Déu, senyora – 13 – 261v [271]
|
| 189. Perot Joan, Principi de males fades – 13 – 262 [272]
|
| 190. Perot Joan, En la pus alta fortuna – 13 – 262v-263r [272-273]
|
| 191. Andreu de Boixadors, Pus mon cosí me trau de pressa tanta – 13 – 263r [273]
|
| 192. Alain Chartier, Requesta d'amor de Madama sens merci, Traductor: Francesc Oliver – 13-14 – 264r-279r [274-289]
|
| 193. Francesc Ferrer, Qui veu present lo que mai no ha vist – 14 – 280r-284v [290-294]
|
| 194. Ausiàs March, Cobrir no pusc la dolor qui em turmenta – 14 – 285r-287v [295-297]
|
| 195. Anonimi (RIALC), Noble senyor e dels pus magnifichs – 14 – 292r-294v [302-304]
|
| 196. Anonimi (RIALC), Arbr'ecçellent, en bon signa plantat – 14-15 – 295r-297v [305-307]
|
| 197. Francesc Navarro, Si bé d'amor me clam sovent – 15 – 298r- 299v [308-309]
|
| 198. Arnau March, Un novell fruit, eixit de la rabassa – 15 – 300r-302r [310-312]
|
| 199. Joan Guerau, Por ab gosar, ardiment e temor – 15 – 302v -303v [312-313]
|
| 200. Anonimi (RIALC), Enamorats, planyeu tots e plorau – 15 – 305r-306r [315-316]
|
| 201. Joan (II) de Lorena, Acta de conciliació entre Pedro de San Esteban i Sancho de Sarabia – 15 – 306v [316]
|
| 202. Anònim, Ave color vini clari – 15 – 306r [317]
|
| 203. Anonimi (RIALC), Molt humil Mare de Déu – 15 – 307v [317]
|
| 204. Anonimi (RIALC), De Jesús sou tan amada – 15 – 308r-309r [318-319]
|