Sciència.cat DB | sciencia.cat

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar

Id Sciència.cat DB

CAT - ESP - ENG

ms600 (31 / October / 2025)

Montserrat - Biblioteca de l'Abadia de Montserrat - Manuscrits - 992

Publicació de la fitxa: 2006-08-13
Darrera modificació: 2024-03-21

Bases de dades:

Cançoners

Descripció

Autor:

Sadurní Martí; Maria Victoria Rodríguez Winiarski

Procedència:

inspecció personal

Estat:

completa

Descripció externa

Identificació

Estat:

conservat

Ciutat:

Montserrat

Institució:

Biblioteca de l'Abadia de Montserrat

Fons:

Manuscrits

Signatura:

992

Signatura alternativa:

Ms. 1417 (Inventari de protecció de la Generalitat durant la Guerra Civil)

Sigles usuals en la tradició:

S1 — Cançoner del marquès de Barberà
BM1 Dutton

Relligadura

Original:

sí

Datació:

1464 - 1475

Estat:

Regular. La relligadura comença a cedir i demana una restauració (juny 1999)

Llom

Matèria:

Pergamí

Coberta

Matèria:

Pergamí

Títols:

"Cançoner"

Bibliografia

Descripcions:

Martí (1995), El Cançoner del marquès de ...
Martí (1997), "El cançoner del marquès de ..."
Martí (2002), "Escolios sobre impaginación y ..."
Martos (2002), "Los espacios en blanco y la ..."
Martí (2023), "Els Deseiximents de Pere Pou ..."

Bibliografia contextual:

Aramon i Serra (1964), "Una cançó i tretze cobles ..."

Reproduccions fotogràfiques:

http://www.lluisvives.com/servlet/SirveObras/jlv/12 ...

Unitats de composició

Quantes unitats de composició:

Unitat de composició A

Datació i origen

Datació:

1464 - 1475 - estimada

Origen:

Barcelona?

Copista:

Francesc Galceran de Pinós (c. 1416 – 1475)

Comitent:

Francesc Galceran de Pinós (c. 1416 – 1475)

Qüestions materials

Matèria escriptòria

Material:

Paper

Foliació

Núm. total de folis:

Tipus:

10+10

Folis:

161-180

Plec 10

Tipus:

10+10

Folis:

181-200

Signatures:

no. No hi ha signatures perquè el còdex ha estat relligat en blanc, com un manuscrit de treball de notaria.

Reclams:

no. No hi hareclams perquè el còdex ha estat relligat en blanc, com un manuscrit de treball de notaria.

Impaginació

Disposició del text:

r. tirada
vers

Notes:

El copista es va adaptant a a la impaginació del model, especialment en la secció castellana

Ratllat:

no.

Perforat:

no.

Escriptura

Escriptura 1

Tipologia:

Gòtica híbrida

Localització:

Cat. Oriental

Datació:

1465 - 1475

Correccions antigues

Correcció 1

Especificacions:

Mà principal

Decoració i jerarquització

Inicials:

Simples.

Notació musical:

no.

Descripció interna

1. Pero Martines, Mervellat estic de ço que oig – 1 inici del plec – 1r-1v

	Íncipit:	Merauellat estich de ço que hoig
	Rúbriques:	Cobles fetes per do(n) [...] d(e)la fuyta del castell de fragua en lo temps del infurtunj del ilustre don Karl(es) p(ri)moge(n)it darago
	Text:	Edició diplomàtica : http://www.narpan.net/ben/msid600n1f1r1v.pdf
	Observacions:	Num. estrofes : 7 Num. tornades : 1 Estructura mètrica : 10 10' 10' 10 10 10' 10' 10 Estructura de rimes: abbacddc Marginalia : no Tradició texual : unicum Puntuació : sí Notes : Manca el v. 11 de la primera estrofa (el darrer tetrasíl·lab)
	Reproduccions:	Foli 1r : https://www.lluisvives.com/obra-visor/canconer-del- ... Foli 1v : https://www.lluisvives.com/obra-visor/canconer-del- ...
	Edicions:	Riquer (1946), Obras de Pero Martínez, escritor ... n. XI, p. 134-136 Errata corrige: R fetes] fets infortuni] infurtunj 5 me] ne 26 costuma] custuma 29 Llobregat] Lobregat 37 temptau temprau 54 tant] tan 55 comuna] cumuna
	Bibliografia:	Riquer (1946), Obras de Pero Martínez, escritor ...

2. Diego de Castro, Pregunta de don Diego de Castre al príncipe don Karles – 1 interna – 2r-2v

	Íncipit:	Excellente virtuoso
	Rúbriques:	Pregunta de don diego de \| Castre al Principe don Karles \| quando el S(enyor) R(ey) su padre lo truxo \| presonero d(e) la ciudat de Lerida en la \| qual fue tomado \| en Lanyo Lxº {en} el segundo de de[...] \| bre e fue Liurado [...] \| p(ri)mero de març seg \| ujente
	Text:	Edició diplomàtica : http://www.narpan.net/ben/msid600n2f2r2v.pdf
	Observacions:	Num. estrofes : 3 Num. tornades : 0 Estructura mètrica : 8' 4' 8' 8' 4' 8' 8' 4' 8' 8' 8' 8' Estructura rímica : aabbaaaccaa Marginalia : no Tradició texual : unicum Puntuació : sí
	Reproduccions:	f.2r : http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/ ... f.2v : http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/ ...
	Edicions:	Baselga y Ramírez (1896), El cancionero catalán de la ... (diplomàtica), p. 305-306 - Errata corrige : R dezembre] de(...)bre 3 loado] Loado 18 coraçon] coracon 35 la] La
	Bibliografia:	Baselga y Ramírez (1896), El cancionero catalán de la ..., p. 305-306

3. Carles de Viana, Respuesta del señor príncipe – 1 interna – 2v-3r

	Íncipit:	Pora tiempo quiatoso
	Rúbriques:	Respueste del S(enyor) principe //
	Text:	Edició diplomàtica : ???
	Observacions:	Num. estrofes: 3 Num. tornades : 0 Estructura mètrica : Estructura rímica : Marginalia: no Tradició texual: unicum Puntuació : sí
	Reproduccions:	2v : http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/ ... 3r : http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/ ...
	Edicions:	Baselga y Ramírez (1896), El cancionero catalán de la ..., 307-308. ERRATA CORRIGE: r del príncipe] del S(enyor) príncipe 14 A estas] D estas 17 lora] Lora 29 lorar] Lorar 36 la] La.

4. Juan de Mena, Guai d'aquel hombre que mira – 1 interna – 3v-5v

	Consistència:	A la cobla tercera («Dudo que pueda pensar») li manca el vers n. 9. A la cobla setena («Solamente con cantar») li manca el v. 8. La cobla novena («Pues estas virtudes tantas») ha perdut els vv. 7-8, però el copista va afegir al marge el vers 8.
	Íncipit:	Guay daquel hombre que mira
	Rúbriques:	Johan de Mena //
	Text:	sí
	Observacions:	Num. estrofes : 12 Num. tornades : 1 (envio) Estructura mètrica : Estructura rímica : Marginalia : sí Tradició textual : BM1-4 LB2-92 ME1-14 MH1-77 MN54-3 NH2-32 PN4-5 PN8-5 RC1-5 SA10b-216 VM1-3 11CG-62 14CG-84 (13) Puntuació : sí
	Reproduccions:	3v : http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/ ... 4r : http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/ ... 4v : http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/ ... 5r : http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/ ... 5v : http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/ ...
	Edicions:	Crítica : De Nigris (1988), Juan de Mena. Poesie minori, 199-216 (nº 7). Diplomàtica : Dutton (1990-1991), El cancionero del siglo XV ..., p. ???. ERRATA CORRIGE : 2 ledo] Ledo 24 grand] gran 38 norte] nocte 39 norte] nocte 123 que] qui.

5. Juan de Mena, Cuidar me hace cuidado – 1 interna – 6r-8r

	Consistència:	De Nigris (1988), Juan de Mena. Poesie minori, 178 afirma que BM1 només dóna 4 vv. de l'estrofa XIII, però el que ha passat és que —possiblement per un problema de l’antígraf— l’estrofa ha estat dividida en dos: els vv. 97-100 els trobem escrits abans de l'estrofa XII; després d'aquesta estrofa, en el recto del f. 6, hi trobem els vv. 101-104.
	Íncipit:	Cuydar me haze cuydado
	Rúbriques:	Johan de mena //
	Text:	???
	Observacions:	Num. estrofes : 12+1 Num. tornades : Estructura mètrica : Estructura rímica : Marginalia : Tradició texual : BM1-5 ME1-18 SA10b-139 11CG-66 12MO-11 14CG-88 (6) Puntuació : no
	Edicions:	Crítica :De Nigris (1988), Juan de Mena. Poesie minori, 178-188 (n. 5). Diplomàtica : Dutton (1990-1991), El cancionero del siglo XV ..., ???. ERRATA CORRIGE : 23 atreuido] atrauido Després del v. 26 hi manca 6v 81 C] om. 84 desseas] deseas

6. Juan de Mena, Aunque soy compañón pobre – 1 interna – 8r

	Íncipit:	Ahun que soi companyon pobre
	Rúbriques:	Sperança de Johan de mena //
	Text:	no
	Observacions:	Num. estrofes: 1 Num. tornades : Estructura mètrica : Estructura rímica : Marginalia : no Tradició texual : BM1 NH2 / MH1 (3). L'atribució del poema a Fernán Pérez de Guzmán sembla totalment justificada. Cf. De Nigris (1988), Juan de Mena. Poesie minori, 481 i Vàrvaro (1964), Premesse a una edizione critica ..., 113. Puntuació : no
	Edicions:	Crítica : De Nigris (1988), Juan de Mena. Poesie minori, 480-482 (n. 55). Diplomàtica : Dutton (1990-1991), El cancionero del siglo XV ..., $. ERRATA CORRIGE : r johan] Johan

7. Juan de Mena, Decidme vos amadores – 1 interna – 8r

	Consistència:	És només la pregunta d'un debat amb Villalpando.
	Íncipit:	Desit me vos Amadores
	Rúbriques:	Pregunta de Johan de mena //
	Text:	no
	Observacions:	Num. estrofes: 1 (pregunta de un debat) Estructura de rimes: no Tradició textual : BM1-7 EM9a-2 MH1-62 NH2-73 11CG-733 14CG-825 (6) Marginalia: no
	Edicions:	Crítica : De Nigris (1988), Juan de Mena. Poesie minori, 303-306 (n. 22). Diplomàtica : Dutton (1990-1991), El cancionero del siglo XV ..., ???.

8. Juan de Mena, A ti sola turbación – 1 interna – 8v-10r

	Íncipit:	Ati sola turbacion
	Rúbriques:	Johan de mena //
	Text:	no
	Observacions:	Num. estrofes: 11 Num. tornades: 1 (envio) Tradició textual : BM1-8 LB2-94 ME1-16 11CG-63 14CG-85 (5) Marginalia: no Puntuació : sí
	Edicions:	Crítica : De Nigris (1988), Juan de Mena. Poesie minori, 161-168 (n. 3). Diplomàtica : Dutton (1990-1991), El cancionero del siglo XV ..., ???. ERRATA CORRIGE : 2 he] hi 9 tormientos] tormiento 18 C] om. 25 mi] ami 27 C] om. 42 y] hi 54 C] om. 81 C] om. Després del v. 81 hi manca 10r.

9. Juan de Mena, Doledvos de mis dolores – 1 interna – 10v-12r

	Consistència:	La poesia El fijo muy claro d'Hiperión de Mena presenta dues tradicions complementàries (una d'art menor, amb asterisc, i altra d'art major) que han acabat fonent-se en una sola poesia. A la cobla sisena («Con muerte ante venida») li manca el v. 3. A la setena cobla («Jamás no fenescera») hi manca el v. 8.
	Íncipit:	Dolet uos de mis dolores
	Rúbriques:	Johan de mena //
	Text:	no
	Observacions:	Num. estrofes: 10 Num. tornades: 1 (envio) Estructura de rimes: no Tradició textual : BM1-9* CO1-9* HH1-44 LB2-96 ME1-21 MH1-148* 11CG-61* 12MO-4bis (8). Marginalia: no Puntuació : sí
	Edicions:	Crítica : De Nigris (1988), Juan de Mena. Poesie minori, 111-136, n. 1. Diplomàtica : Dutton (1990-1991), El cancionero del siglo XV ..., ???. ERRATA CORRIGE : 27 C] om. 34 truecanos] trencanos 40 del] de 42 fuesse] fuessen 44 temprano] tremprano 46 la] om. 53 C] om. 72 fuerçar] fuercar 75 ell] el(l#) 77 de] om. 79 C] om. 87 deseperado] desesperando.

10. Juan Rodríguez del Padrón, Los siete gozos de Amor – 1 interna – 12v-16v

	Consistència:	La recensió no és massa bona i presenta molts problemes a les rimes i és poc rigorosa en la impaginació dels metres. Cf. Martí (1995), El Cançoner del marquès de ..., 22-25 i ara [Error: bib=7587 no existeix].
	Íncipit:	Ante las puertas del templo
	Rúbriques:	Los siete gozos damor de Johan Rodrigues del cadion Amador d(e)la princessa donya Maria Reyna d(e).. //
	Observacions:	Num. estrofes: 22 Estructura de rimes: no Marginalia: no Tradició textual : BM1-10 EM9a-7 LB2-102 ME1-33 MH1-247 MN54-13 NH2-59 PN12-69 PN13-6 RC1-13 SA7-360 SA10b-213 VM1-13 11CG-165 14CG-186 (15) Puntuació : no
	Edicions:	Crítica : Hernández Alonso [1982:309-319] nº 1 i [Error: bib=7587 no existeix]. Diplomàtica : Dutton (1990-1991), El cancionero del siglo XV ..., ???. ERRATA CORRIGE : r johan] Johan princessa] princessa 16 de] da 23 çego] cego 90 entendiesse] encendiesse 130 conoscan] conscan 135 c] om. 154 sus] los 157 qualquier] qualquir 167 recebir] rcebir 184 voy] vo 185 formanc] farmanc 187 verdadera] verdadere 191 c] om. 211 c] om. El signe C del v. 221 ha d'anar a l'inici del f.16v 236 plegale] plegare con] com maçies] macies

11. Pere Torroella, Sino benina cruel – 1 interna – 17r-19r

	Íncipit:	Sino benina cruel
	Rúbriques:	Moss(en) pere torrella //
	Text:	sí
	Observacions:	Num. estrofes: 12 Num. tornades: 1 (envio) Estructura de rimes: no Tradició textual : BM1-11 LB2-195 ME1-11 MP2-27 NH2-28 14CG-194 (6). Marginalia: no Puntuació : sí
	Edicions:	Crítica : Bach y Rita [1930:253-258], i Rodríguez Risquete (2003), Vida y obra de Pere Torroella, ???. Diplomàtica : Dutton (1990-1991), El cancionero del siglo XV ..., ???. ERRATA CORRIGE : 55 c] om. 79 mal e bien] bien e mal 87 c] om. 95 que bien] bien que 121 c] om.

12. Pere Torroella, Aquestes tuyo más triste – 01-02 a cavall – 019 r - 021 v

	Íncipit:	Aqueste tuyo mas triste
	Rúbriques:	Moss(en) Pere torrella //
	Text:	no
	Observacions:	Num. estrofes: 14 Num. tornades: 1 (envio) Estructura de rimes: no Marginalia: no
	Bibliografia:	Bach y Rita [1930:226-231]

13. Pere Torroella, Ave con los hombres paz – 02 interna – 021 v - 021 v

	Íncipit:	Aue con los hombres paç
	Rúbriques:	Sparça del mesmo //
	Text:	no
	Observacions:	Num. estrofes: 1 Estructura de rimes: no Marginalia: no Tradició texual: unicum
	Bibliografia:	Bach y Rita [1930:232]

14. Pere Torroella, Mas envidia he d'aquel – 02 interna – 022 r - 022 r

	Íncipit:	Mas embidia he da queL
	Rúbriques:	//
	Text:	no
	Observacions:	Num. estrofes: 1 Estructura de rimes: no Marginalia: no Tradició texual: unicum
	Bibliografia:	Bach y Rita [1930:242]

15. Pere Torroella, Ved que me vedes vivir – 02 interna – 022 r - 022 r

	Íncipit:	Vet que me uedes biuir
	Rúbriques:	//
	Text:	no
	Observacions:	Num. estrofes: 1 Estructura de rimes: no Marginalia: no
	Bibliografia:	Bach y Rita [1930:265]

16. Pere Torroella, Pues servicio vos desplace – 02 interna – 022 v - 022 v

	Íncipit:	Pues seruicio vos desplaze
	Rúbriques:	Cançion //
	Text:	no
	Observacions:	Num. estrofes: 3 Estructura de rimes: no Marginalia: no Tradició texual: Té una tradició indirecta interessan; cf ID2139 (Glossa), ID4101 (versió) i és citat a ID0662
	Bibliografia:	Bach y Rita [1930:250]

17. Juan de Mena, Laberinto de Fortuna – 02-03-04 inicial - interna - final del plec – 024 r - 061 v

	Íncipit:	Al muy prepote(n)te don Juhan el segu(n)do
	Rúbriques:	Juan d(e) Mena al Rey don Juhan de castilla. Las trezientas coplas que le fizo por los fetxos de.... //
	Text:	sí
	Observacions:	Num. estrofes: 297 Num. tornades: 1 (envio) Impaginació: Cada cobla va acompanyada d´un número d´ordre que presenta diverses desfasaments en els següents grups de cobles: 95-196 (96-197 segon el mss.); 210-220 (220-230 segon el mss.); 290-297 (390-397 segon el mss.). Estructura de rimes: no Marginalia: Tota la poesia està esquitxada amb anotacions marginals amb els noms de personatges i topònims que interessaven al copista
	Bibliografia:	De Nigris [1994:65-184] nº 14

18. Juan de Mena, Poder de gran poderío – 04 interna – 061 v - 061 v

	Íncipit:	Poder de gran poderio
	Rúbriques:	Johan de Mena //
	Text:	no
	Observacions:	Num. estrofes: 1 Estructura de rimes: no Marginalia: no Tradició texual: És un fragment (vv.118-126) El darrer vers indica al marge la lliçó d`un altre testimoni: `alios pensando fazer podeys´ que no es pot identificar amb cap família manuscrita actualment controlada
	Bibliografia:	De Nigris [1988:268-286] nº 14

19. Juan de Mena, Más clara que la luna – 04 interna – 062 r - 080 v

	Íncipit:	Mas clara que la luna
	Rúbriques:	Johan d(e) Mena //
	Text:	no
	Observacions:	Num. estrofes: 5 Num. tornades: 1 (envio) Estructura de rimes: no Marginalia: no
	Bibliografia:	De Nigris [1988:229-234] nº 9

20. Pere Torroella, Maldecir de mujeres – 05 interna – 081 v - 083 r

	Íncipit:	Quien bien ama(n)do persigue
	Rúbriques:	Coplas q(ue) fizo moss(en) pero torrell(a)s catalan dezie(n)do mal d(e)las muger(e)s //
	Text:	sí
	Observacions:	Num. estrofes: 11 Num. tornades: 1 (envio) Estructura de rimes: no Marginalia: no
	Bibliografia:	Bach y Rita [1930:199-215]

21. Gómez Manrique, Conviene que se castigue – 05 interna – 083 v - 084 v

	Íncipit:	Conuiene que se castigue
	Rúbriques:	Gomes manrique // Respuesta al mal dicho d(e) moss(en) pedro torrella catalano Quien bien ama(n)do p(er)sigue
	Text:	sí
	Observacions:	Num. estrofes: 11 Num. tornades: 1 (envio) Estructura de rimes: no Marginalia: no

22. Anònim, Si tu crueza ne priva – 05 interna – 100 v - 100 v

	Íncipit:	Si tu crueza me priua
	Rúbriques:	//
	Text:	sí
	Observacions:	Num. estrofes: 1 Impaginació: Sembla que'l copista va començar a copiar els versos a ratlla tirada, però després es va adonar de l'error. El segon vers el va copiar a la mateixa linea del primer però el va ratllar i el va tornar a copiar en la linea següent Estructura de rimes: no Marginalia: no Tradició texual: unicum
	Bibliografia:	Inèdit

23. Anonimi aggiunti (RIALC), Pus conexeu vos am ab fermetat – 05 final del plec – 100 v - 100 v

	Íncipit:	Pus conexeu vos am ab fermetat
	Rúbriques:	//
	Text:	no
	Observacions:	Num. estrofes: 1 Estructura de rimes: no Marginalia: no Tradició texual: unicum
	Bibliografia:	Inèdit

24. Francesc Vidal de Voyo, Si els treballs que dona amor – 06 final del plec – 101 r - 101 r

	Íncipit:	Sils trebals que dona amor
	Rúbriques:	Francisco Vidal de Voyo //
	Text:	no
	Observacions:	Num. estrofes: 3? Estructura de rimes: no Marginalia: no Tradició texual: unicum
	Bibliografia:	Inèdit

25. Joan de Santcliment, Los fats cruels, per miga de fortuna – 06 interna – 101 v - 102 v

	Íncipit:	Los fats cruels p(er) miga de fortuna
	Rúbriques:	Johan d(e) Sencliment //
	Text:	no
	Observacions:	Num. estrofes: 9 Num. tornades: 1 (envio) Estructura de rimes: no Marginalia: no Tradició texual: unicum
	Bibliografia:	Ferrando [1983:205-207] i Riquer [1985:389-391]

26. Anònim, Si vós moriu, el jutge us condempnant – 06 interna – 103 r - 103 r

	Íncipit:	Si vos moriu el jutgeus condempnant
	Rúbriques:	//
	Text:	no
	Observacions:	Num. estrofes: 1 Estructura de rimes: no Marginalia: no Tradició texual: unicum. Ferrando [1983] considera aquesta esparsa com a la segona fi del poema de Santcliment. L' estructura mètrica i el contingut permeten suposar (com fa Riquer) que es tracta de poesies diferents. Parramon no inclou aquesta poesia en el seu repertori, i per això no es fa servir cap identificació.
	Bibliografia:	Ferrando [1987:207]

27. Alain Chartier, Requesta d'amor de Madama sens merci, Traductor: Francesc Oliver – 06 interna – 103 r - 104 r

	Consistència:	fragmentària
	Íncipit:	No ha gran temps caualcant yo pensaua
	Rúbriques:	La Bella dama sens merçe //
	Text:	no
	Observacions:	Num. estrofes: 7 Estructura de rimes: no Marginalia: no
	Bibliografia:	Riquer [1983:1-69]

28. Pero Martines, Carta a Carles de Viana – 07 interna – 136 v - 137 r

	Íncipit:	Si la present mia ta excellentia Veura de la honrade...
	Rúbriques:	Letre d(e) frar(e) P(ero) M(artines) al jllustre don Karles p(ri)mogenit d(e) arago·quant fou... //
	Text:	sí
	Observacions:	Num. estrofes: (prosa) Estructura de rimes: no Marginalia: no Tradició texual: unicum
	Bibliografia:	Riquer [1946:93-96]

29. Bernat Hug de Rocabertí, De tot delit privat e de 'lagria – 07 interna – 138 r - 138 r

	Consistència:	fragmentària
	Consistència:	És només un fragment del pròleg
	Íncipit:	Vosaltres jouens en la pensa del quals amor...
	Rúbriques:	//
	Text:	no
	Observacions:	Num. estrofes: (prosa) Estructura de rimes: no Marginalia: no Tradició texual:
	Bibliografia:	Heaton [1916:23]

30. Joan Roís de Corella, Lletres d'Aquil·les i Policena – 07 interna – 138 r - 140 r

	Íncipit:	Si sobres gran amor fent ma report destrema...
	Rúbriques:	Letra de Exilles que fa apoliçena //
	Text:	sí
	Observacions:	Num. estrofes: (prosa) Estructura de rimes: no Marginalia: no Tradició texual: Sobre la tradició de aquesta peça es pot consultar l`estudi d'Annichiarico [1996]
	Bibliografia:	Miquel y Planas [1913:277-282]

31. Joan Roís de Corella, Raonament de Telamó e d'Ulixes – 07-08 a cavall – 140 r - 145 r

	Íncipit:	Ligen aquells los quals menyspresant...
	Rúbriques:	Contencio de aiax talamon e vlixes //
	Text:	sí
	Observacions:	Num. estrofes: (prosa) Estructura de rimes: no Marginalia: no Tradició texual: Sobre la tradició de aquesta peça es pot consultar l`estudi d'Annichiarico [1996]
	Bibliografia:	Miquel y Planas [1913:1-11]

32. Anònim, Sentència del certamen poètic de Sant Just de Barcelona (1438) – 08 interna – 145 v - 150 r

	Íncipit:	Tam espectab(i)li q(uoque) preclaro isto in consistorio...
	Rúbriques:	Oratio facta p(er) materia de complanctu amoris Anno domi(nj) .M.CCCCº trisesimo octauo jn... //
	Text:	sí
	Observacions:	Num. estrofes: (prosa) Estructura de rimes: no Marginalia: no Tradició texual: unicum
	Bibliografia:	Martí (2017), "La sentencia del certamen ..."

33. Francesc Galceran de Pinós, La cruel fortuna mia – 08 interna – 157 r - 157 r

	Íncipit:	La cruel fortuna mia
	Rúbriques:	Canso //
	Text:	sí
	Observacions:	Num. estrofes: 3? Estructura de rimes: no Marginalia: no Tradició texual: unicum
	Bibliografia:	Inèdit

34. Francesc Galceran de Pinós, Pues me teneis soyugado – 08 interna – 157 r - 157 r

	Íncipit:	Pues me teneys soiugado
	Rúbriques:	Cançion //
	Text:	no
	Observacions:	Num. estrofes: 3 Impaginació: Cadascuna de les estrofes va associada a una letra capital que no guarda relació amb el text (A D V) i, a la vegada, clouen el poema tres inicials (P.V.C.). Podria tractar-se d' una poesia del príncep Carles a A D V (Agnès de Viana) Estructura de rimes: no Marginalia: no Tradició texual: unicum
	Bibliografia:	Inèdit

35. Francesc Galceran de Pinós, James degu ama lo que no veu – 08 interna – 157 v - 158 r

	Íncipit:	James degu ama lo que no veu
	Rúbriques:	//
	Text:	sí
	Observacions:	Num. estrofes: 5 Num. tornades: 1 Estructura de rimes: no Marginalia: no Tradició texual: unicum
	Bibliografia:	Aramon [1964:30-31], nº 1

36. Francesc Galceran de Pinós, No pug dir sert virtut o gentilesa – 08 interna – 158 v - 158 v

	Íncipit:	No pug dir sert virtut o gentilesa
	Rúbriques:	//
	Text:	sí
	Observacions:	Num. estrofes: 1 Num. tornades: 1 Estructura de rimes: no Marginalia: no Tradició texual: unicum
	Bibliografia:	Aramon [1964:31]nº 2

37. Francesc Galceran de Pinós, La virtut sou en propria forma – 08 interna – 158 v - 158 v

	Íncipit:	La virtut sou en propria forma
	Rúbriques:	Esparsa //
	Text:	no
	Observacions:	Num. estrofes: 1 Estructura de rimes: no Marginalia: no Tradició texual: unicum
	Bibliografia:	Aramon [1964:31] nº 3

38. Francesc Galceran de Pinós, No crech al mon sia tant linda dama – 08 interna – 158 v - 159 r

	Íncipit:	No crech al mo(n) sia tant linda dama
	Rúbriques:	esparsa //
	Text:	no
	Observacions:	Num. estrofes: 1 Estructura de rimes: no Marginalia: no Tradició texual: unicum
	Bibliografia:	Aramon [1964:31-32] nº 4

39. Francesc Galceran de Pinós, Per que·m dieu que no us vull, ma senyora – 08 interna – 159 r - 159 r

	Íncipit:	Per quem dieu que nous vull ma senyora
	Rúbriques:	esparsa //
	Text:	no
	Observacions:	Num. estrofes: 1 Estructura de rimes: no Marginalia: no Tradició texual: unicum
	Bibliografia:	Aramon [1964:32] nº 5

40. Francesc Galceran de Pinós, Ab pena gran, mos debils sentiments – 08 interna – 159 r - 159 r

	Íncipit:	Ab pena gran mos debils sentiments
	Rúbriques:	esparsa //
	Text:	no
	Observacions:	Num. estrofes: 1 Estructura de rimes: no Marginalia: no Tradició texual: unicum

41. Francesc Galceran de Pinós, Ja no tench res que tot vostra no sia – 08 interna – 159 r - 159 r

	Íncipit:	Ja no tench res quetot' vostra no sia
	Rúbriques:	esparsa //
	Text:	no
	Observacions:	Num. estrofes: 1 Estructura de rimes: no Marginalia: no Tradició texual: unicum
	Bibliografia:	Aramon [1964:32] nº 7

42. Francesc Galceran de Pinós, Esper esper de vostra senyoria – 08 interna – 159 v - 159 v

	Íncipit:	Esper esper de vostra senyoria
	Rúbriques:	Esparsa //
	Text:	no
	Observacions:	Num. estrofes: 1 Estructura de rimes: no Marginalia: no Tradició texual: unicum
	Bibliografia:	Aramon [1964:32] nº 8

43. Francesc Galceran de Pinós, Com fel amant, pris vida d'asperansa – 08 interna – 159 v - 159 v

	Íncipit:	Com fel amant pris vida dasperansa
	Rúbriques:	esparsa //
	Text:	sí
	Observacions:	Num. estrofes: 1 Estructura de rimes: no Marginalia: no Tradició texual: unicum
	Bibliografia:	Aramon [1964:33] nº 9

44. Francesc Galceran de Pinós, Del ja promes no tench mes avant cura – 08 interna – 159 v - 159 v

	Íncipit:	Del ja promes no tench mes auant cura
	Rúbriques:	esparça //
	Text:	no
	Observacions:	Num. estrofes: 1 Estructura de rimes: no Marginalia: no Tradició texual: unicum
	Bibliografia:	Aramon [1964:33] nº 10

45. Francesc Galceran de Pinós, Si·m trop absent de vostra gentilesa – 08 interna – 159 v - 160 r

	Íncipit:	Sim trop abssent de vostra gentilesa
	Rúbriques:	esparsa //
	Text:	no
	Observacions:	Num. estrofes: 1 Estructura de rimes: no Marginalia: no Tradició texual: unicum
	Bibliografia:	Aramon [1964:33] nº 11

46. Francesc Galceran de Pinós, No·m se si so en mar, cel o en terra – 08 interna – 160 r - 160 r

	Íncipit:	No se si so en mar cel o enterra
	Rúbriques:	//
	Text:	no
	Observacions:	Num. estrofes: 1 Estructura de rimes: no Marginalia: no Tradició texual: unicum
	Bibliografia:	Aramon [1964:34] nº 12

47. Francesc Galceran de Pinós, En aquell jorn que us fiu de mi senyora – 09 inici del plec – 161 r - 161 r

	Íncipit:	En aquell jorn queus fiu de mi senyora
	Rúbriques:	//
	Text:	no
	Observacions:	Num. estrofes: 1 Num. tornades: 1 (envio) Estructura de rimes: no Marginalia: no Tradició texual: unicum
	Bibliografia:	Aramon i Serra (1964), "Una cançó i tretze cobles ...": 34 (n. 13)

48. Francesc Galceran de Pinós, Cercant cami de poder esmerçar – 09 interna – 161 r - 161 r

	Íncipit:	Cercant cami de poder esmerçar
	Rúbriques:	//
	Text:	sí
	Observacions:	Num. estrofes: 1 Estructura de rimes: no Marginalia: no Tradició texual: unicum
	Bibliografia:	Aramon i Serra (1964), "Una cançó i tretze cobles ...": 34 (n. 14)

49. Pere Pou, Lletra de valença contra fals Amor – 09 interna – 164 r - 164 v

	Íncipit:	En lo temps que la desliberacio mja e dells...
	Rúbriques:	Aquesta es la letra que fa moss(en) pere pou als enamorats e enamorades emprant los de valença... //
	Bibliografia:	Inèdit

50. Pere Pou, Deseximents, deseximents – 09 interna – 164 v - 165 r

	Íncipit:	Deseximents deseximents
	Rúbriques:	//
	Text:	no
	Observacions:	Num. estrofes: 7 Num. tornades: 2 (envios) Estructura de rimes: no Marginalia: no
	Bibliografia:	Inèdit

51. Francesc Galceran de Pinós, Resposta de Francesc Galceran de Pinós a Pere Pou – 09 interna – 166 r - 166 v

	Íncipit:	La força de vostres pregaries ab la bona voluntat...
	Rúbriques:	Resposta del noble don francesch de pinos A moss(en) pou //
	Text:	sí
	Observacions:	Num. estrofes: (prosa) Estructura de rimes: no Marginalia: no
	Bibliografia:	Inèdit

52. Pere Pou, Resposta de Pere Pou a Francesc Galceran de Pinós – 09 interna – 167 r - 167 v

	Íncipit:	Serie deguda cosa de vostre respondre nos segujs...
	Rúbriques:	Replica de moss(en) pou adon francesch //
	Text:	sí
	Observacions:	Num. estrofes: (prosa) Estructura de rimes: no Marginalia: no
	Bibliografia:	Inèdit

53. Vilademany, Resposta de Vilademany a Pere Pou – 09 interna – 167 v - 168 r

	Íncipit:	Pus les obres vostres pere pou mo(n)stren tenju...
	Rúbriques:	Resposta de vilademany a mos(sen) pou //
	Text:	no
	Observacions:	Num. estrofes: (prosa) Estructura de rimes: no Marginalia: no
	Bibliografia:	Inèdit

54. Joan Almogàver, Resposta de Joan Almogàver a Pere Pou [a] – 09 interna – 168 v - 169 r

	Íncipit:	Aquella bona voluntat quem obliga en uos...
	Rúbriques:	Resposte de moss(en) Almugauer a moss(en) pere pou //
	Text:	sí
	Observacions:	Num. estrofes: (prosa) Estructura de rimes: no Marginalia: no
	Bibliografia:	Inèdit

55. Pere Pou, Rèplica de Pere Pou a Joan Almogàver [a] – 09 interna – 169 r - 169 v

	Íncipit:	Encara que vos discret Caualler conegau...
	Rúbriques:	Replica de moss(en) pou a moss(en) almugauer //
	Text:	no
	Observacions:	Num. estrofes: (prosa) Estructura de rimes: no Marginalia: no
	Bibliografia:	Inèdit

56. Joan Almogàver, Resposta de Joan Almogàver a Pere Pou [b] – 09 interna – 169 v - 170 r

	Íncipit:	Qual fi deles coses entrels entenents se spera lo...
	Rúbriques:	Segona resposta de moss(en) almugauer //
	Text:	no
	Observacions:	Num. estrofes: (prosa) Estructura de rimes: no Marginalia: no
	Bibliografia:	Inèdit

57. Pere Pou, Rèplica de Pere Pou a Joan Almogàver [b] – 09 interna – 170 r - 171 r

	Íncipit:	E si los dits dels passats tant fan per vostre part...
	Rúbriques:	Segona replica den pou amoss(en) almugauer //
	Text:	sí
	Observacions:	Num. estrofes: (prosa) Estructura de rimes: no Marginalia: no
	Bibliografia:	Inèdit

58. Joan Almogàver, Resposta de Joan Almogàver a Pere Pou [c] – 09 interna – 171 r - 171 v

	Íncipit:	Si yo he be entes vostre derrera letre me par...
	Rúbriques:	Terça resposta de moss(en) almugauer //
	Text:	no
	Observacions:	Num. estrofes: (prosa) Estructura de rimes: no Marginalia: no Tradició texual: unicum
	Bibliografia:	Inèdit

59. Pere Joan Ferrer, Resposta de Pere Joan Ferrer a Pere Pou [a] – 09 interna – 171 v - 173 r

	Íncipit:	Per esser de molt defalt als quj voluntat tenen...
	Rúbriques:	Resposta de pe(re) Johan ferrer amoss(en) pou //
	Text:	sí
	Observacions:	Num. estrofes: (prosa) Estructura de rimes: no Marginalia: no
	Bibliografia:	Inèdit

60. Pere Pou, Resposta de Pere Pou a Pere Joan Ferrer [a] – 09 interna – 173 v - 174 r

	Íncipit:	PVS lo vostre rehonar ab gracios estil e delicade...
	Rúbriques:	Replica den pou ape(re) Johan ferrer //
	Text:	no
	Observacions:	Num. estrofes: (prosa) Estructura de rimes: no Marginalia: no
	Bibliografia:	Inèdit

61. Pere Joan Ferrer, Resposta de Pere Joan Ferrer a Pere Pou [b] – 09 interna – 174 r - 175 v

	Íncipit:	Fiant que les poques rahons mjes bastar deguessen...
	Rúbriques:	Segona resposta de pe(re)ioha(n) ferrer a pere pou //
	Text:	sí
	Observacions:	Num. estrofes: (prosa) Estructura de rimes: no Marginalia: no
	Bibliografia:	Inèdit

62. Pere Pou, Resposta de Pere Pou a Pere Joan Ferrer [b] – 09 interna – 175 v - 177 v

	Íncipit:	Encara per la differencia del saber uostre e meu...
	Rúbriques:	Segona Replica de pou a p(er)e Johan ferrer //
	Text:	sí
	Observacions:	Num. estrofes: (prosa) Estructura de rimes: no Marginalia: no
	Bibliografia:	Inèdit

63. Bernat Turell, Resposta de Bernat Turell a Pere Pou [a] – 09 interna – 177 v - 178v

	Íncipit:	ENCARA com la disposició del esser en quem trobe...
	Rúbriques:	Resposte den bernat turell a moss(en) pou //
	Text:	sí
	Observacions:	Num. estrofes: (prosa) Estructura de rimes: no Marginalia: no
	Bibliografia:	Inèdit

64. Pere Pou, Resposta de Pere Pou a Bernat Turell – 09 interna – 178 v - 179 r

	Íncipit:	SENS replicar avostre letre callara yo bernat turell...
	Rúbriques:	Replica den pou a bernat turell //
	Text:	sí
	Observacions:	Num. estrofes: (prosa) Estructura de rimes: no Marginalia: no
	Bibliografia:	Inèdit

65. Bernat Turell, Resposta de Bernat Turell a Pere Pou [b] – 09 final del plec – 179 v - 180 v

	Íncipit:	LOVOLER satisfer ala obligacio quel entendre v(ost)re...
	Rúbriques:	segona resposte den bernat turell a mo(ssen) pou //
	Text:	sí
	Observacions:	Num. estrofes: (prosa) Estructura de rimes: no Marginalia: no
	Bibliografia:	Inèdit

66. Pere Pou, Resposta de Pere Pou a Bernat Turell [b] – 10 inici del plec – 181 r - 182 r

	Íncipit:	NO ES TAN POC lo benfici quem fan vostres sing(u)lars letres...
	Rúbriques:	Segona replica den pou abernat turell //
	Text:	sí
	Observacions:	Num. estrofes: (prosa) Estructura de rimes: no Marginalia: no
	Bibliografia:	Inèdit

67. Joan de Cruïlles, Resposta de Joan de Cruïlles a Pere Pou [c] – 10 interna – 182 r - 183 v

	Íncipit:	PER ESSER ver que en los ferms amichs se...
	Rúbriques:	Resposta den Johan de cruhilles amoss(en) pou //
	Text:	sí
	Observacions:	Num. estrofes: (prosa) Estructura de rimes: no Marginalia: no
	Bibliografia:	Inèdit

68. Joan de Cruïlles, Resposta de Joan de Cruïlles a Pere Pou [a] – 10 interna – 183 v - 183 v

	Íncipit:	MOSSEN pou p(er) qua(n)t si meast(er) fos faria molt p(er) lo merexer...
	Rúbriques:	Letre de Johan de cruhilles a moss(en) pou //
	Text:	sí
	Observacions:	Num. estrofes: (prosa) Estructura de rimes: no Marginalia: no Tradició texual: unicum
	Bibliografia:	Inèdit

69. Joan de Cruïlles, Resposta de Joan de Cruïlles a Pere Pou [b] – 10 interna – 183 v - 184 r

	Íncipit:	PERQVE sabeu aprechs de amada p(er)sona complaure...
	Rúbriques:	Altre letre de Johan de cruhilles a mossen pou //
	Text:	no
	Observacions:	Num. estrofes: (prosa) Estructura de rimes: no Marginalia: no Tradició texual: unicum
	Bibliografia:	Inèdit

70. Pere Pou, Rèplica de Pere Pou a Joan de Cruïlles – 10 interna – 184 r - 185 r

	Íncipit:	AQVELLS son verdedes amichs quj ab rep(re)hencio...
	Rúbriques:	Replica de mossen pou anan Joha(n) de cruhilles //
	Text:	no
	Observacions:	Num. estrofes: (prosa) Estructura de rimes: no Marginalia: no
	Bibliografia:	Inèdit

71. Joan de Cruïlles, Resposta de Joan de Cruïlles a Pere Pou [d] – 10 interna – 185 v - 186 v

	Íncipit:	NO PODENT negu apartar so que natura dona...
	Rúbriques:	Segona resposte de Johan de Cruhilles a pou //
	Text:	sí
	Observacions:	Num. estrofes: (prosa) Estructura de rimes: no Marginalia: no Tradició texual: unicum
	Bibliografia:	Inèdit

72. Joan Boscà, Resposta de Joan Boscà a Pere Pou – 10 interna – 186 v - 188 r

	Íncipit:	APARTAT de aquell saber que per ben aconsellar...
	Rúbriques:	Resposta den Johan Boscha //
	Text:	sí
	Observacions:	Num. estrofes: (prosa) Estructura de rimes: no Marginalia: no
	Bibliografia:	Inèdit

73. Pere Pou, Resposta de Pere Pou a Joan Boscà – 10 interna – 188 r - 188 v

	Íncipit:	NOTANT com rehonau boscha mereuellat dell...
	Rúbriques:	Replica den pou anan Johan boscha //
	Text:	no
	Observacions:	Num. estrofes: (prosa) Estructura de rimes: no Marginalia: no
	Bibliografia:	Inèdit

74. Francí Desvalls, Resposta de Francí Desvalls a Pere Pou – 10 interna – 189 r - 189 r

	Íncipit:	SI POCHA experiencie e falte de subtil enginy no(m)...
	Rúbriques:	RESPOSTE DE FRANCI DESVALS //
	Text:	no
	Observacions:	Num. estrofes: (prosa) Estructura de rimes: no Marginalia: no
	Bibliografia:	Inèdit

75. Pere Pou, Rèplica de Pere Pou a Francí Desvalls – 10 interna – 189 v - 190 r

	Íncipit:	MOLT so culpant yo franci desuals si axi es co(m)...
	Rúbriques:	REPLICA DE MOSSEN POV //
	Text:	no
	Observacions:	Num. estrofes: (prosa) Estructura de rimes: no Marginalia: no
	Bibliografia:	Inèdit

76. Jaume Fivaller, Resposta (a Pou) – 10 interna – 191 r - 191 r

	Íncipit:	Amor amor (completar)
	Rúbriques:	Amor amor... (completar) //
	Text:	no
	Observacions:	Num. estrofes: 1 Estructura de rimes: no Marginalia: no
	Bibliografia:	Inèdit

77. Jaume Fivaller, Resposta (a Pou) – 10 interna – 190 r - 191 r

	Íncipit:	PER ALGUN cas nos deu algu dometre aba(n)s...
	Rúbriques:	Resposta de Jach(me) ciualler amoss(en) pou la q(ua)l feu en no(m) de b(er)nat turell sens que ell noy fou demanat ables cobles //
	Text:	sí
	Observacions:	Num. estrofes: (prosa) Estructura de rimes: no Marginalia: no
	Bibliografia:	Inèdit

78. Pere Pou, Resposta de Pere Pou a Jaume Fivaller – 10 interna – 191 r - 192 v

	Íncipit:	SIEN AQVESTS jorns passats en lo rep(ar)tir de...
	Rúbriques:	Replica den pou amossen Jauchme Ciualler //
	Text:	sí
	Observacions:	Num. estrofes: (prosa) Estructura de rimes: no Marginalia: no
	Bibliografia:	Inèdit

79. Miquel de Dons, Resposta de Miquel de Dons a Pere Pou – 10 interna – 192 v - 193 r

	Íncipit:	QVANT son virtuosos aquells quj p(er) linteres...
	Rúbriques:	Resposte de Miquel de dons amos(sen) pou //
	Text:	sí
	Observacions:	Num. estrofes: (prosa) Estructura de rimes: no Marginalia: no Tradició: C-24 S1-78 (2) Notes paleogràfiques : f.192v 32 - honor] després un em del. 33 - pou] abans un fco del. 34 - desexit] abans de la x una g del. -- f.193r 2 groçes] abans un sabens del. 26 - volra] després e ab lesforç que dels del. 28 - posseyam] supras. corr. un econsegujent del.
	Bibliografia:	Inèdit