| Bolonya [Bologna] - Biblioteca Universitaria di Bologna - Manoscritti - 3574c |
| Publicació de la fitxa: 2015-11-22
Darrera modificació: 2015-11-23 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Descripció |
| Autor: | Lluís Cifuentes |
| Procedència: | catàlegs |
| Estat: | bàsica |
| Descripció externa |
| Identificació |
| Estat: | conservat |
| Ciutat: | Bolonya [Bologna] |
| Institució: | Biblioteca Universitaria di Bologna |
| Fons: | Manoscritti |
| Signatura: | 3574c |
| Signatura alternativa: | 21 [Modona] |
| Història |
| Estat de conservació: | Primer foli molt brut. Manca un foli entre el text 1 i 2, que contenia l'inici del text 2. Mutilat al final, per efecte del foc. Els darrers folis en mal estat i illegibles. |
| Bibliografia |
| Descripcions: | AA.DD. (1878-1904), Cataloghi dei codici orientali di ..., fasc. 4 (Modona 1889), pp. 358-362, núm. 21 
Ferre (2000), "Las traducciones hebreas de la ...", pp. 202-203 |
| Unitats de composició |
| Quantes unitats de composició: | 1 |
| Notes: | Conté també:
2. ff. 25ra-269ra Bernat de Gordon, Lilium medicine, trad. occitano-hebrea de Yequtiel ben Salomon de Narbona (mestre Bonsenhor Salomon) feta l'any 1348 (còpia fragm., acèfala i àpoda: llib. I-V i part del llib. VI, sense el pròleg del traductor). |
| Unitat de composició A |
| Datació i origen |
| Datació: | s. XV - estimada |
| Notes: | Datació segons Ferre 2000. Altres datacions: s. XIV-ex. (Modona 1889). |
| Qüestions materials |
| Matèria escriptòria |
| Material: | Paper |
| Foliació |
| Núm. total de folis: | 244 ff. |
| Dimensions |
| Format: | in-fol. |
| Alçada x base: | 290 x 220 mm |
| Impaginació |
| Caixa d'escriptura |
| Número de ratlles: | 28 |
| Escriptura |
| Escriptura 1 |
| Especificacions: | Escriptura rabínica de tipus africà, de difícil lectura. |
| Descripció interna |
| 1. Bernat de Gordon, Llibre de flebotomia (hebreu), Traductor: Jucef ben Jafudà ha-Sefaradí – ff. 1ra-24ra | Taula de capítols: | Taula dels 20 capítols al f. 1r. |
| Pròlegs: | No hi ha el pròleg general del De conservatione vite humane, que sí que és al ms. Oxford - Bodleian - Manuscripts: Michael - 552. |
| Íncipit: | (ed. a Modona 1889: 358) |
| Èxplicit: | (ed. a Modona 1889: 358) |
| Epíleg: | Colofó anònim que indica el títol real de l'obra (Llibre de flebotomia) i que la traducció ha estat feta a partir de la llengua vernacla parlada a Castelló d'Empúries en el mes de tevet (desembre-gener) de l'any 5139 [=1378-1379] (ed. Modona 1889: 358). Idèntic al del ms. Bodleian Mich. 552. |
|