| Girona - Arxiu Històric de Girona - Notaria de Castelló d'Empúries - Volums Pere Perrini i Pere Serra |
| Publicació de la fitxa: 2010-01-12
Darrera modificació: 2023-03-24 |
| Bases de dades: | Cançoners |
| Descripció |
| Autor: | Anna Radaelli, Sadurní Martí |
| Procedència: | inspecció personal |
| Estat: | completa |
| Descripció externa |
| Identificació |
| Estat: | conservat |
| Ciutat: | Girona |
| Institució: | Arxiu Històric de Girona |
| Fons: | Notaria de Castelló d'Empúries |
| Signatura: | Volums Pere Perrini i Pere Serra |
| Sigles usuals en la tradició: | [Poesies de Castelló d'Empúries] |
| Bibliografia |
| Descripcions: | Pujol i Canelles (2001), Poesia occitanocatalana de ... |
| Unitats de composició |
| Quantes unitats de composició: | 1 |
| Descripció interna |
| 1. *I Trop m'a virat en maltrayre – Coberta – AHG, Castelló 4, Pere Serra, cara interna coberta primera | Preliminars: | Protocol del 1288 |
| Íncipit: | Trop ma uirat en maltrayre |
| Observacions: | Text escrit a la meitat inferior del foli. Signes de paràgraf (pied-de-mouche) abans de respos, coblas i tornada. [sopra: Initium s(anc)ti eva(n)gelii se(cun)d(u)m johanem; […] lucha(m); […] mathaeu(m); […] marchu(m)] |
| Edicions: | Pujol i Canelles (2001), Poesia occitanocatalana de ..., 194-200 (n. I) |
|
| 2. *II A penas say que·n responda – Coberta. Cara interna coberta primera – AHG, Castelló 30, Pere Perrini, coberta interna primera
|
| 3. *IIIa Pus dey trobar re novela – Coberta. Cara interna coberta final – AHG, Castelló 37, Pere Perrini, foli primer
|
| 4. *IIIb Amor m'atray e·m cimbella – Coberta. Cara interna coberta final – AHG, Castelló 37, Pere Perrini, foli primer
|
| 5. Bartomeu Batlle, IV, Senyer En Comps, be·m plagra ferma patz – AHG, Castelló 40, Pere Perrini, coberta interna posterior
|
| 6. Bartomeu Batlle, V, Pus que Deus ach format home mortal – AHG, Castelló 40, Pere Perrini, coberta interna primera
|
| 7. Bartomeu Batlle, VI, Eu crey en Deus trinus et unitatz – AHG, Castelló 42, Pere Perrini, coberta interna primera | Consistència: | fragmentària |
| Preliminars: | Protocol de 1322-1324 |
| Íncipit: | [Eu crey en Deus trinus et unitatz] - Després de la transcripció de Miquel Pujol, es va perdre un fragment del pergamí que contenia els primers versos |
| Edicions: | Pujol i Canelles (2001), Poesia occitanocatalana de ... 235-244 (VI) |
|
| 8. *VII Si tot no us am, Quartana, un xastich – AHG, Castelló 32, Pere Perrini, coberta interna posterior
|
| 9. *VIIIa ...descoloratz – Cara interna coberta final – AHG, Castelló 35, Pere Perrini, coberta interna posterior
|
| 10. *VIIIb Si tot vos fay estar descolorats – AHG, Castelló 60bis, Pere Perrini, coberta interna primera
|
| 11. *IX Bels maestres be deu esser payatz – Cara interna coberta final – AHG, Castelló 35, Pere Perrini, coberta interna posterior
|
| 12. *Xa Si per nuyl playt podi eu retorcir – Cara interna coberta final – AHG, Castelló 35, Pere Perrini, coberta interna posterior
|
| 13. *Xb Peyres, no crey ne enquer non m'albir – AHG, Castelló 35, Pere Perrini, coberta interna posterior
|
| 14. Bartomeu Batlle, *XIa, Sitot say, En Peyres... – AHG, Castelló 39, Pere Perrini, coberta interna primera
|
| 15. Pere Perrín, *XIb, ...convençutz nos e crezens – AHG, Castelló 39, Pere Perrini, coberta interna primera
|
| 16. Francesc Cervera, Aytan que homs presatz e no falen – AHG, Castelló 39, Pere Perrini, coberta interna primera
|
| 17. *XIIa Jes no crezatz que·us teyna per avars – AHG, Castelló 39, Pere Perrini, foli primer
|
| 18. *XIIb A hom paubre no y val nuyl xastiar – AHG, Castelló 39, Pere Perrini, foli primer
|
| 19. *XIIIa Amics verays En Peyres, so say be – AHG, Castelló 39, Pere Perrini, foli posterior
|
| 20. *XIIIb Jes no·us cuyetz que us am clamar merce – AHG, Castelló 39, Pere Perrini, foli posterior
|
| 21. *XIVa A Deus grasesch, maestre, ·ls creyximens – AHG, Castelló 40, Pere Perrini, c. interna primera
|
| 22. *XIVb Trop suy payatz car me datz noyrimens – AHG, Castelló 40, Pere Perrini, c. interna primera
|
| 23. *XV Misser Peyres, be n'ay en s'avinensa – AHG, Castelló 47, Pere Perrini, c. interna primera
|
| 24. *XVIa Er me diatz, En Peyres, si vos platz – AHG, Castelló 63, Pere Perrini, c. interna posterior
|
| 25. *XVIb Cest pertimen deçern eu ab verdatz – AHG, Castelló 63, Pere Perrini, c. interna posterior
|
| 26. *XVII ...menys deranan – Cara interna coberta final – AHG, Castelló 32, Pere Perrini, c. interna posterior
|
| 27. *XVIII Johan viulayre – AHG, Castelló 52, Pere Perrini, c. interna primera
|
| 28. *XIX Lonch sofrir e lonch atendre – AHG, Castelló 69, Pere Perrini, c. interna posterior
|
| 29. Cerverí de Girona, Versos proverbials – AHG, Castelló 52, Pere Perrini, c. interna primera
|
| 30. *XXI ...any... (Anc no fos envejos) – AHG, Castelló 69, Pere Perrini, c. interna primera
|