| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional – vol. 2435, f. 44r |
| Publicació de la fitxa: 2023-04-05
Darrera modificació: 2025-08-04 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Fons: | Altres |
| Descripció |
| Autor: | Javier Serna Box |
| Procedència: | reproducció |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Rendició de comptes |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria |
| Argenter – Castell – Heràldica – Pagament – Rei – Reina – Rellotge |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Rosselló i Cerdanya (comtats) |
| Localitats: | Perpinyà |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional |
| Signatura: | vol. 2435, f. 44r |
| Òlim: | Compte d'en Ramon Sanç, scrivà de la procuració dels comtats de Rosselló e de Cerdanya, obrer de la obra de l'arelotge e del seyn que·l senyor rey ordonà e manà fer en lo seu castell de Perpenyà l'any de la Nativitat de Nostre Senyor .M.CCC.LVI., e comensà a .XV. de janer, de totes les reebudes e dates fetes per eyl per rahó de les messions de la dita obra. |
| Data i lloc |
| Datació: | estimada |
| Data: | 1356 |
| Lloc: | Perpinyà |
| Llengua |
| Català |
| Contingut |
| Regest |
| Ramon Sanç, escrivà de la procuració reial dels comtats de Rosselló i Cerdanya i comissionat pel rei per a l'administració de les obres del rellotge del castell de Perpinyà, fa constar que ha pagat 1 ll, 16 ss i 9 drs b. a mestre Tibaut, argenter, per l'ornamentació de l'esmentat rellotge amb els escuts dels monarques regnants, Pere i Elionor, i altres elements. |
| Persones relacionades |
| 1. Pere III el Cerimoniós (1319 – 1387) - ordenant |
| 2. Ramon Sanç (fl. 1356) - pagador |
| 3. Tibalt Pitança (fl. 1356) - beneficiari |
| 4. Elionor de Sicília (1325 – 1375) - esmentat |
| Text |
| Transcripció: | «Ítem, pagué a mahestre Tibaut, argenter, per formar e tallar les letres de l'.A.B.C., ab ses florejadures, unes de forma gran e altres de forma pocha, e l'Ave Maria, e .II. senyals del senyor rey e de la senyora regina, ab lurs florejadures, e molts e diverses entretallaments altres que féu en la post de l'estany damuntdita, los semblants dels quals foren meses de cera dintre, sobra la camisa, per so que pareguesen de fora a les spatlles del seyn — .I. lbr .XVI. ss VIIII». |
| Observacions |
| Transcripció revisada.
La cera fou adquirida a Bartomeu Arquers (fl. 1351 – 1356). |
| Bibliografia |
| Edicions: | Camós i Cabruja (1936), "Dietari de l'obra del rellotge i ...", p. 429
Beeson (1982), Perpignan 1356: The Making of a ..., p. 265 (trad. angl.)
Trenchs Òdena (2011), Documents de Cancelleria i de ..., p. 294 ("spatlles del senyor") |
| Reproduccions: | PARES ACA 
Beeson (1982), Perpignan 1356: The Making of a ..., p. 264 (facs. en b/n) |