| Barcelona - Arxiu Històric de Protocols de Barcelona - Protocols notarials – 145/2 |
| Publicació de la fitxa: 2017-09-24
Darrera modificació: 2020-09-16 |
| Bases de dades: | Sciència.cat, MedCat |
| Fons: | Lluís Cifuentes |
| Descripció |
| Autor: | Lluís Cifuentes |
| Procedència: | bibliografia |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Censal/violari |
| Per unitat productora: | Notarial |
| Matèria |
| Cirurgia – Dones – Llibres – Perpunter – Traduccions |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Catalunya (Principat) |
| Localitats: | Barcelona |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu Històric de Protocols de Barcelona - Protocols notarials |
| Signatura: | 145/2 |
| Òlim: | Notari Joan Obac (Ubach), llig. 2, Manuale quintum (03/07/1424 - 09/02/1426). |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 8 febrer 1426 |
| Lloc: | Barcelona |
| Llengua |
| Llatí |
| Contingut |
| Regest |
| Joan Fonoll, perpunter de Barcelona, i la seva esposa Antònia [Ricard?] venen, per 22 ll. b., un censal mort de 31 ss. 15 d. b. anuals a Antònia [Torró?], vídua del mercader Pere Morer, tots ciutadans de Barcelona. L'operació creditícia inclou diversos béns en garantia i en forma de venda simulada, entre els quals un exemplar de la traducció catalana del tractat de cirurgia de Guiu de Chaulhac. |
| Persones relacionades |
| 1. Joan Fonoll (fl. 1426) - posseïdor de llibres |
| 2. Antònia Ricard (s. XV-1) - posseïdor de llibres |
| 3. Antònia (fl. 1426) - prestador |
| 4. Pere Morer (fl. s. XIV ex. - XV in.) - esmentat |
| 5. Antoni Ricard (fl. 1360 – 1422) - posseïdor de llibres |
| 6. Joan Obac (fl. 1412 – 1450) - notari |
| Text |
| Llibres |
| 1. Guiu de Chaulhac, Inventari o col·lectori en la part de cirurgia de la medicina (versió A), Traductor: Anònim |
| Text: | “... Ítem, un libre scrit en paper de la forma major, ab los caps dels coherns e per lo mig de pergamins, ab pots cubertes d'albadina, scrit a corondells, intitulat Guido. E en lo primer corondell de la primera carta havia scrit ab letres vermelles: «En nom de Déu, comensa lo Inventari o col·lectori en la part cirurgical de medicina, compilat e complit en l'any de nostre Senyor .M.CCC.LXIII. per Guido de Caylach, cirúrgich...»; e en lo sego[n] corondell de la dita primera carta fina ab letres negres: «... en lo inventari...». E lo derrer corondell de la derrera carta fina: «... thonium Ricardi»”. |
| Observacions: | Al final del volum sembla que hi havia un colofó amb el nom d'Antoni Ricard, a identificar, potser, amb el metge del rei Martí mort el 1422. Aquest (o un homònim) hauria posseït el volum, que Fonoll i la seva esposa aconseguirien bé en una subhasta, bé de l'herència de Ricard, si l'esposa de Fonoll, Antònia, pogués identificar-se amb la filla menor homònima d'aquest. |
| Observacions |
| Censal redimit i cancel·lat el 24/03/1427. |
| Bibliografia |
| Edicions: | Madurell i Marimon (1949-1952), "El pintor Lluís Borrassà: su ...", 7 (1949), pp. 133-134, doc. 218 (complet) |
| Catàlegs: | Hernando i Delgado (2000), "Crèdit i llibres a Barcelona ...", p. 82, doc. 18 (regest) |