| Barcelona - Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona - Arxiu notarial – Inventaris, caixa I.6, s. núm. |
| Publicació de la fitxa: 2015-04-01
Darrera modificació: 2020-10-30 |
| Bases de dades: | Sciència.cat, MedCat |
| Fons: | Lluís Cifuentes |
| Descripció |
| Autor: | Lluís Cifuentes |
| Procedència: | inspecció personal |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Inventari |
| Per unitat productora: | Notarial |
| Matèria |
| Barber – Cirurgia – Farmacologia – Llibres – Medicina – Traduccions – Tripulació |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Catalunya (Principat) – Sicília (regne/illa) |
| Localitats: | Barcelona – Messina |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona - Arxiu notarial |
| Signatura: | Inventaris, caixa I.6, s. núm. |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 27 novembre 1432 |
| Lloc: | Messina |
| Llengua |
| Català |
| Contingut |
| Regest |
| Inventari dels béns de mestre Daniel, barber de la galera de Francesc de Bellvís, de Barcelona, mort a Messina en el decurs d'una expedició militar. |
| Persones relacionades |
| 1. Daniel [mestre] (m. 1432) - posseïdor de llibres |
| 2. Francesc de Bellvís (s. XV-1) - esmentat |
| Text |
| Llibres |
| 1. Teodoric Borgognoni, Cirurgia, Traductor: Guillem Corretger |
| Text: | "Ítem, .III. libres: hun Tederich, staxat..." |
| Observacions: | Segurament la traducció catalana. Volum malmès per l'ús. |
| 2. Quatre Mestres Salernitans, Glosses de Quatre Mestres |
| Text: | "... e hun altre qui s'apella lo Roger ab les glosses de quatre mestres, e és vermell..." |
| Observacions: | Segurament en català. |
| 3. Joan Plateari, Pràctica breu, Traductor: Anònim |
| Text: | "... e hun altre qui s'apella Plateari, e és ab cubertes vermelles". |
| Observacions: | Més aviat aquesta practica, una guia general per al tractament de tot tipus de malalties, i no el Circa instans, que sol citar-se amb aquests mots de l'íncipit. Es conserva, precisament, en un ms. miscel·lani d'un barber-cirurgià de Barcelona. |
| 5. Anònim, Receptari de medicina (referències genèriques) |
| Text: | "Ítem, un reseptariet". |
| Observacions: | Un receptari mèdic elaborat pel propi barber per a l'exercici del seu ofici. |
| Observacions |
| Biblioteca de 4 llibres. Encara que la font no ho especifica, el perfil del posseïdor fa pensar que segurament tots eren en català. |
| Bibliografia |
| Edicions: | Mata i Ventura - Sorní i Esteva (des. 1997), "Aproximació a l'equipament ..."
Cifuentes i Comamala (2000), "La medicina en las galeras de la ...", pp. 14-15, núm. 4 |
| Citacions: | Cifuentes i Comamala (2000), "La medicina en las galeras de la ...", p. 12 (identificació dels llibres) |