| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 338, ff.138r-140r |
| Publicació de la fitxa: 2024-05-02
Darrera modificació: 2024-05-02 |
| Bases de dades: | Sciència.cat, MedCat, FalconAr |
| Fons: | Lluís Cifuentes |
| Descripció |
| Autor: | Lluís Cifuentes |
| Procedència: | inspecció personal |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Ambaixada |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria |
| Ambaixada – Ambaixador – Captiu – Falcons – Físic – Història natural – Informe – Lapidari – Medicina – Pedra – Religiós OP – Reliquies – Verins |
| Matèria (FalconAr) |
| Ocells de caça: | grifalt |
| Personal: | ambaixador |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Egipte (sultanat) |
| Localitats: | Alexandria |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres |
| Signatura: | reg. 338, ff.138r-140r |
| Òlim: | Varia 47: Legationum, pars Iª |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 6 setembre 1322 |
| Lloc: | Barcelona |
| Llengua |
| Català |
| Contingut |
| Regest |
| Ambaixada de Jaume II al soldà d'Egipte an-Nāṣir Muḥammad dirigida per Berenguer de Castellbisbal, cavaller, i Guerau d'Olivera, ciutadà de Barcelona, de la casa del rei, amb credencials i instruccions sobre: 1) intercedir pels captius cristians; 2) informar sobre la pròxima expedició de conquesta de Sardenya; 3) sol·licitar la guarda del Sant Sepulcre per a predicadors catalanoaragonesos; 4) demanar diverses relíquies; i 5) obtenir la pedra anomenada betzaar, a la qual els metges atribueixen virtuts d'antídot contra verins. El rei envia al soldà, com a regals, draps de luxe i cinc falcons grifalts prims. |
| Persones relacionades |
| 1. Jaume II el Just (1267 – 1327) - atorgant |
| 2. Berenguer de Castellbisbal (fl. 1321 – 1324) - ambaixador |
| 3. Guerau Saolivera (fl. 1319 – 1322) - ambaixador |
| 4. an-Nāṣir Muḥammad (1284 – 1341) - destinatari |
| Text |
| Transcripció: | «Legatio comissa per dominum nostrum regem ad soldanum Babilonie Berengario de Castro Episcopali, militi, et Geraldo de Olivaria, civi Barchinone, de domo domini regis. [...] Abilfat Mahomet, fill del molt alt rey Almançor, soldan de Babilònia [...] Informació donada a·n Berenguer des Castellbisbal e a·n Guerau Çaolivera per lo senyor rey d'Aragó en la missatgeria en què·ls tramet al molt alt soldà de Babilònia. [...] [f. 139r] Ítem, sien informats los missatges de procurar e d'haver ab tota diligència del soldà, si n'ha en son poder, hon porà trobar e haver, con mils puxen, d'una manera de pedres qui en lenguatge de Pèrsia és apellada betzaar, qui és pedra de mena e fa·s en les parts d'Índia e, segons que metges dien, val contra tot vení. E ha-n'i de moltes colors, entre les quals dien los savis que val més la groga e puys la vert e puys la foscha [...]». |
| Bibliografia |
| Edicions: | Finke (1908-1922), Acta Aragonensia: Quellen zur ..., vol. 2, pp. 755-757, doc. 470 |
| Reproduccions: | PARES ACA  |
| Citacions: | Masià de Ros (1951), La Corona de Aragón y los ..., p. 325, doc. 51
Capmany i de Montpalau (1961-1963), Memorias históricas sobre la ..., vol. 2, pp. 161-162, doc. 109
Péquignot (2009), Au nom du roi: pratique ..., Annexe I (CD-ROM), pp. 30 i 146, núm. 51 i 298
VFaraudo , s. v. 'bezaart [betzaar]'
Wikipedia CAT , s. v. 'betzoar'
Léxico del comercio medieval , s. v. 'betzaar' |
|