| Vic - Arxiu i Biblioteca Episcopal de Vic - Arxiu de la Cúria Fumada – ACF-*** (inventaris anònims ***-***) |
| Publicació de la fitxa: 2015-03-01
Darrera modificació: 2015-03-01 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Descripció |
| Autor: | Lluís Cifuentes |
| Procedència: | bibliografia |
| Estat: | bàsica |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Inventari |
| Per unitat productora: | Notarial |
| Matèria |
| Cirurgia – Ciutadà – Llibres – Traduccions – Vic |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Vic - Arxiu i Biblioteca Episcopal de Vic - Arxiu de la Cúria Fumada |
| Signatura: | ACF-*** (inventaris anònims ***-***) |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 1435 |
| Lloc: | Vic |
| Contingut |
| Regest |
| Inventari dels béns de Jaume Pol, ciutadà de Vic. |
| Persones relacionades |
| 1. Jaume Pol (m. 1435) - posseïdor de llibres |
| Text |
| Llibres |
| Junyent § 236. Guiu de Chaulhac, Cirurgia petita, Traductor: Anònim |
| Text: | “Ítem, .I. libre de paper ab posts de fust cubertes de cuyr vermell e rosat, ab boletes en lo dors, ab .I. gaffet de leutó, e comensa en la rúbrica: «Ací comensa la Suma del Guido» etc.” |
| Junyent § 332. Teodoric Borgognoni, Cirurgia, Traductor: Guillem Corretger |
| Text: | “Ítem, .I. libre scrit en paper ab cuberta de pergamí e engrut, e comensa: «En nom de la santa e indivisibla Trinitat»”. |
| Observacions: | És l'íncipit del pròleg del traductor d'aquesta obra. També podria ser l'atribuïda a Pere Hispà, Tresor de pobres, Traductor: Anònim, el pròleg de la qual comença de manera idèntica, si bé amb una certa tendència a expressar «no departida Trinitat», com al ms. conservat a Vic - ABEV - Manuscrits - 191. Una i altra circulaven a Vic en aquests anys. |
| Observacions |
| Biblioteca de *** volums, en català i ***.
No consta notari ni signatura a Junyent 1943. |
| Bibliografia |
| Edicions: | Junyent (1943), "Repertorio de noticias sobre ...", núm. 236 i 332 (només llibres en català) |
| Citacions: | Cifuentes i Comamala (2002), "La literatura quirúrgica ...", p. 323
Cifuentes i Comamala (2006), La ciència en català a l'Edat ..., p. 46 |