| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 1276, ff. 19v-20r |
| Publicació de la fitxa: 2025-08-05
Darrera modificació: 2025-08-05 |
| Bases de dades: | Sciència.cat, MedCat |
| Fons: | Lluís Cifuentes |
| Descripció |
| Autor: | Lluís Cifuentes |
| Procedència: | reproducció |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Lletra |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria |
| Animals: cérvols – Animals: gossos – Animals: llops – Horts i jardins |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Catalunya (Principat) |
| Localitats: | Barcelona |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres |
| Signatura: | reg. 1276, ff. 19v-20r |
| Òlim: | Sigilli secreti 144 de Pere III |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 12 agost 1381 |
| Lloc: | Saragossa [Zaragoza] |
| Llengua |
| Català |
| Contingut |
| Regest |
| Pere III el Cerimoniós demana al comte de Foix Gastó Febus que li trameti gossos aptes per foragitar els llops que envaeixen un parc reial prop de Barcelona i hi espanten i devoren els cérvols que hi ha. |
| Persones relacionades |
| 1. Pere III el Cerimoniós (1319 – 1387) - atorgant |
| 2. Gastó (III) de Foix, Febus (1331 – 1391) - destinatari |
| Text |
| Transcripció: | «Lo rey d'Aragó. — Car cosí: nós havem un bosch assats prop la ciutat de Barcelona, en lo qual, per ornament d'aquell e per nostre deport, tenim cervos e altres salvatgines. E com sovín vinguen e continuen en lo dit bosch lops qui esquiven e devoren los dits cervos e salvatgines, pregam-vos, car cosí, affectuosament, que, a ops de cassar e matar los dits lops, nos trametats dels vostres saoses e dels lebrers de Bratanya a açò aptes e bons, e farets-nos-en plaer que us grahirem. Dada en Saragoça, sots nostre segell secret, a .XII. dies d'agost de l'any .M.CCC.LXXXI. — Rex Petrus. — Fuit directa comiti Fuxensi. — Dominus rex mandavit mihi Bartholomeo Sirvent. — Probata». |
| Observacions |
| Trascripció revisada. |
| Bibliografia |
| Edicions: | Coroleu i Inglada (1889), Documents histórichs catalans ..., p. 39 |
| Reproduccions: | PARES ACA  |
|