| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 1065, f. 191rv |
| Publicació de la fitxa: 2025-08-03
Darrera modificació: 2025-08-04 |
| Bases de dades: | Sciència.cat, MedCat |
| Fons: | Lluís Cifuentes |
| Descripció |
| Autor: | Lluís Cifuentes |
| Procedència: | reproducció |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Manament |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria |
| Agricultura – Alimentació – Arbres fruiters: figueres – Guardià – Horts i jardins – Mestre Racional – Palau – Plantes: rosers |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Girona (ducat/principat) – València (regne) |
| Localitats: | València |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres |
| Signatura: | reg. 1065, f. 191rv |
| Òlim: | Curie 13 de Pere III |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 25 gener 1352 |
| Lloc: | Barcelona |
| Llengua |
| Català |
| Contingut |
| Regest |
| Pere III el Cerimoniós informa els guardians del Palau Reial de València que els fa arribar 25 esqueixos de figuera durcuria, de les de Girona, i els mana que les facin plantar als jardins, seguint unes instruccions precises, i sempre d'acord amb el mestre racional Berenguer de Codinacs, que està al cas de les obres que s'han de fer al dit palau. |
| Persones relacionades |
| 1. Pere III el Cerimoniós (1319 – 1387) - atorgant |
| 2. Berenguer de Codinacs (fl. 1345 – 1368) - esmentat |
| Text |
| Transcripció: | «Lo rey d'Aragó. — Significam-vos que us trametem .XXV. squexes de figuera durcuria, de les de Girona. Per què us manam que, encontinent, les dites figueres plantets o plantar façats, ço és, en lo verger, vers los molins d'En Ponç Sartre, e que arranquets les figueres que ja hi són, no contrastant que sien grans, a consell e coneguda de l'amat conseller e maestre racional de la cort nostra En Berenguer de Codinachs, al qual m'escrivim per nostres letres. E axí mateix ne podets plantar en aquella espessura qui és dels rosers, arrancant-ne aquells arbres qui plantats ja hi seran, e en aquell temps que us serà vijares, guardan-vos, per[ò], que no sien plantades en loch on no hagen molt ombriu ne embarch puxquen fer algú a la obra faedora. E açò noresmenys fets tota ora a coneguda e consell del dit En Berenguer de Codinachs, si és en València, lo qual és enformat clarament de la dita obra, la qual aquí entenem a fer, Déu volent, car ell vos mostrarà tal loch on se plantar [po]ran que quan la dita obra se farà no les caldrà tresplantar. Data en Barcelona, a .XXV. de janer, en l'any de la Nativitat de Nostre Senyor .M.CCC.LXII. — Visa Roma. — Als feels nostres Lop d'Apiera e En Vidal, guar[dians] del Real nostre de València. — Dominus rex mandavit Bartholomeo de Lauro». |
| Observacions |
| La carta al mestre racional és a Barcelona - ACA - Cancelleria reial, Registres – reg. 1065, f. 191r – Manament, Reial – 25 gener 1352.
Vegeu també Barcelona - ACA - Cancelleria reial, Registres – reg. 1065, f. 191v – Manament, Reial – 26 gener 1352. |
| Bibliografia |
| Reproduccions: | PARES ACA  |
|