| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 1289, f. 20v |
| Publicació de la fitxa: 2024-03-27
Darrera modificació: 2024-04-01 |
| Bases de dades: | Sciència.cat, MedCat |
| Fons: | Gemma Escribà |
| Descripció |
| Autor: | Lluís Cifuentes |
| Procedència: | reproducció |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Lletra |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria |
| Animals: lleons – Bisbe – Rei |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Aragó (regne) – València (regne) |
| Localitats: | Saragossa [Zaragoza] – València |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres |
| Signatura: | reg. 1289, f. 20v |
| Òlim: | Sigilli secreti 157 |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 26 setembre 1384 |
| Lloc: | Vilafranca del Penedès |
| Llengua |
| Català |
| Contingut |
| Regest |
| Pere III el Cerimoniós demana al seu cosí Jaume de Prades, bisbe de València, que li trameti la seva lleona a Saragossa per poder-la aparellar amb el lleó que hi té, [al palau de l'Aljafería], atès que la lleona que l'acompanyava s'ha mort. El rei destaca la raresa d'aquests animals al país i, implícitament, la seva dimensió simbòlica vinculada a la monarquia. |
| Persones relacionades |
| 1. Pere III el Cerimoniós (1319 – 1387) - atorgant |
| 2. Jaume de Prades (1340 – 1396) - destinatari |
| Text |
| Transcripció: | «Lo rey. — Car cosí: per ço car la lehona que teníem ab un leó mascle en Saragoça és morta, havem mester e volríem haver altra leona que faés companyia al dit leó a fi que d'aquells procehïssen altres leons, com sien bèsties en què trobam plaer, e per aquesta raó, e perquè són assats rares en estes partides, volríem tost temps tenir e haver. E com a present no sapiam de qui puscam haver la dita leona axí bonament e presta com de vós, pregam-vos, car cosí, que·ns tramettats la vostra en Saragoça, per procuradors, al merino, sabent que en farets agradable servey que us grahïrem molt, e amam més plevir-nos-en de vós que d'altre. Dada en Vilafrancha de Penedès, sots nostre segell secret, a .XXVI. dies de setembre de l'any .M.CCC.LXXXIIII. — Rex Petrus. — Episcopo Valencie. — Dominus rex mandavit mihi Bartholomeo Sirvent. — Probata». |
| Observacions |
| Sobre la parella de lleons, vegeu els nombrosos documents aportats per Madurell 1961, Blasco 1996 i Paulino & Sobradiel 2010. Probalment la mateixa lleona lliurada pel bisbe va parir dos lleonets el 1387: vegeu Barcelona - ACA - Reial Patrimoni: Mestre Racional – vol. 2631, f. 10v – Rendició de comptes, Reial – 16 agost 1387. |
| Bibliografia |
| Edicions: | Madurell i Marimon (1961), "La Aljafería real de Zaragoza ...", p. 539, doc. 45 |
| Reproduccions: | PARES ACA  |
| Catàlegs: | Paulino - Sobradiel (2010), La Aljafería (1118-1583): el ..., pp. 74 i 152, doc. 202 (regest) |
| Citacions: | Blasco Martínez (1996), "La casa de fieras de la ...", p. 295
Domènech (1996), Lleons i bèsties exòtiques a ..., p. 35 (sense citar la sign.) |
|