| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 1870, f. 73v |
| Publicació de la fitxa: 2014-08-28
Darrera modificació: 2014-08-29 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Descripció |
| Autor: | Lluís Cifuentes |
| Procedència: | bibliografia |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Manament |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria |
| Llibres – Nobles – Pintor – Rei – Tècnica |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres |
| Signatura: | reg. 1870, f. 73v |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 2 desembre 1388 |
| Lloc: | Montsó [Monzón] |
| Contingut |
| Regest |
| Joan I demana al seu camarlenc, el vescomte de Roda, que li faci fer un llibre de mostres de brodats per a ús dels seus brodadors i que procuri que el pintor francès Jaco Tormo (o Tuno) es traslladi a la seva cort. |
| Persones relacionades |
| 1. Joan I el Caçador (1350 – 1396) - atorgant |
| 2. Ramon de Perellós (c. 1350 – post 1419) - intermediari |
| Text |
| Transcripció: | «Lo rey d'Aragó. -- Vezcomtes: axí com sabets, Nós avem ací de assats abtes brodadors qui broden contínuament nostres robes per a la festa de Paschua florida, en la qual entenem a lexar lo dol e portar e arrear-nos axí bé o mils que jamés, mas fallen-lus mostres de guises e divises novelles. Per què us manam que prestament ne façats fer un libre on ne haja de diverses maneres, e de les pus belles e pus estranyes e plasents que ésser puxen, e que l'hajam com abans porets. Noresmenys, fets vostre poder que Jaco Tormo, lo qual dien que és tan abte pintor, venga a nostre serviy e que amén dos de sos baylets qui li ajuden, car Nós li darem per si e per los dits .II. ajudants dos florins cascun dia, bé que·ns plaurà que vosaltres assagets si per menys lo porets haver. E axí dats en tot bon recapte e prestament, però no tardets vostra venguda. Data en Muntsó, sots nostre segell secret, a .II. dies de deembre de l'any mil .CCC.LXXXVIII. Rex Johannes. -- Dominus rex mandavit mihi Petro de Beviure». |
| Llibres |
| Anònim, Mostrari de brodat |
| Observacions: | El vescomte era a París i el llibre, si el va arribar a fer fer, es devia elaborar allà. De la carta del rei es dedueix que havia de ser un recull de mostres de dissenys abstractes o vegetals sense cap text, o bé amb descripcions mínimes, que podien ser en francès o en català. |
| Observacions |
| Hem ortografiat el text proporcionat per Rubió i Lluch.
En altres documents publicats per Puiggarí (1880), "Noticia de algunos artistas ...", pp. 79-80 (ACA, C, reg. 1954, ff. 73r i 85r), Joan I comunica al vescomte (20-II-1388) que ha aconseguit tres bons brodadors de Brabant i li mana que quan arribi a París localitzi el pintor Jaco Tuno, que els brodadors recomanen, i el faci venir a la seva cort; i (16-III-1388) que l'aconsegueixi com sigui, perquè «habem mester un bon pintor per als nostres brodadors», però que abans s'asseguri que sàpiga dibuixar bé figures i cares humanes («sàpia ben formar e pròpiament divisar figures de persones e ressemblar fisonomies de cares»). Malgrat això darrer, el mostrari que el rei encomana fer en aquest document posterior no sembla de figures antropomòrfiques ni tampoc de dissenys d'aquest pintor. |
| Bibliografia |
| Edicions: | Rubió i Lluch (1908-1921), Documents per l'historia de la ..., vol. 2, pp. 311-312, doc. 321 |
| Citacions: | Ferrer i Mallol (1995), "Activitats polítiques i militars ..." no cita aquest doc., però situa Perellós a París entre gener de 1388 i, almenys, gener de 1389
Miquel Juan (2008), Retablos, prestigio y dinero ..., pp. 33, 54, 59 i 195, sobre el pintor |
|