|
Darrera modificació: 2025-08-27
Bases de dades: Sciència.cat
Karl, Ludwig, "Theodoric der Katalane und seine Chirurgie: Eine philologisch- medizingeschichtliche Studie nach Handschriften und Wiegendrucken", Zeitschrift für romanische Philologie, 49 (1929), 236-272.
- Resum
- Primera aproximació des de la romanística a la traducció catalana de la Chirurgia de Teodoric Borgognoni, que l'autor identificà amb un inexistent "Theodoricus Catalanus". Aquest error féu gran fortuna bibliogràfica posterior. Conté la primera edició del pròleg de Guillem Corretger (ms. París - BnF - Manuscrits: Esp. - 212), de la versió catalana del pròleg de Teodoric (a partir de París - BnF - Manuscrits: Esp. - 212 i Graz - UGraz - Handschriften - 342), dels proemis dels llibres II i III, i de les receptes de sublimat arsènic del darrer llibre de l'obra.
- Matèries
- Medicina - Cirurgia i anatomia
Traduccions
Català
- Notes
- Recensions:
* A. Griera, Butlletí de Dialectologia Catalana, 18 (1930), 161-163  .
En publicà una versió francesa a Karl (1929), "Théodoric de l’ordre des ..."
- URL
- http://www.digizeitschriften.de/resolveppn/GDZPPN00 ...
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k15899g/f242.item
|