Sciència.cat DB | sciencia.cat

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar

Id Sciència.cat DB

Sciència.cat DB bib36550 (31 / October / 2025)

Darrera modificació: 2025-09-21
Bases de dades: Sciència.cat

Hipòcrates, Jurament. Aforismes. Edició bilingüe grec-català, traducció, introducció i notes de Joan Alberich, Barcelona, Llibres de l'Índex (Els Clàssics de l'Índex, 10), 2019, 194 pp.

Resum

«Aforismes» d'Hipòcrates torna al català després de segles de les traduccions medievals emprades per la tradició mèdica catalana d'Arnau de Vilanova a Miquel Servet. La vigència d'Hipòcrates i les doctrines mèdiques de la seva escola ho són per ser la base de l'observació en la ciència mèdica i pel seu origen, en part sagrat amb el «Jurament», amb l'ètica de no fer-li més mal del que té al malalt. En un temps on el “cientificisme” no es basa en l'observació i la farmacologia en gran part sols és economia i no cura res sinó que enmalalteix, les lliçons d'Hipòcrates són revolucionàries.

Matèries

Medicina
Hipòcrates
Edició
Català
Grec
Fonts

Notes

Informació de l'editor

Conté edicions de

1.	Hipòcrates (c. 460 aC – c. 375/351 aC); Galè, Claudi (129 – c. 217) {comentador}, Αφορισμοι

Conté traduccions de

1.	Hipòcrates (c. 460 aC – c. 375/351 aC); Galè, Claudi (129 – c. 217) {comentador}, Αφορισμοι [català]