Sciència.cat DB

Darrera modificació: 2021-10-02
Bases de dades: Sciència.cat

Santiago Martínez, María de Lourdes, "Continuidad y variación en el tratamiento de la rabia: de Gratio (s. I) a Aurifaber (s. XVI)", dins: Schaffenrath, Florian - Santamaría Hernández, María Teresa (eds.), Acta Conventus Neo-latini Albasitensis: Proceedings of the Seventeenth International Congress of Neo-Latin Studies (Albacete 2018), Leiden - Londres, Brill, 2020, pp. 483-495.

Resum

Gratio (ca. siglo I) en su Cynegeticon dedicó más de 150 versos a la detección y cura de las enfermedades que atacan a los perros de caza; siglos más tarde, Demetrio Pepagomeno (ca. siglos XIV–XV) también escribió su opúsculo Kυνοσόφιον para brindar consejos sobre el cuidado y preservación de los perros, de manera que ambas obras persiguen un objetivo común. Por tal razón, en este trabajo se busca, en primer lugar, identificar la posible intertextualidad del Kυνοσόφιον con el Cynegeticon de Gratio, a partir del análisis del fragmento dedicado al diagnóstico y prescripción contra la rabia; en segundo lugar, se aborda la recepción del Kυνοσόφιον en el siglo XVI, a través de dos traducciones neolatinas: una realizada en 1535 por Rudbertus de Moshaim, la otra, en 1545, por Andreas Aurifaber, el cotejo del mismo fragmento en ambas versiones permitirá identificar si presentan diferencias sintácticas o semánticas.

Matèries

Medicina - Pesta i altres malalties
Història de la medicina
Veterinària - Falconeria i caça
Recepció