|
Darrera modificació: 2015-03-14
Bases de dades: Sciència.cat
Bos, Gerrit - Mensching, Guido, "A 15th century medico-botanical synonym list (Ibero-Romance-Arabic) in Hebrew characters", Panace@, 7 (24) (2006), 261-268.
- Resum
- In this paper, we discuss an unedited medico-botanical synonym list (Iberoromance-Arabic), copied at the end of the 15th c., that can be found in manuscript Munich, Bayerische Staatsbibliothek 87, and which we believe to be a valuable document both for Romance and Arabic studies and for the history of medicine, including medical translation and lexicography. After making some notes on the characteristics and the history of this kind of lists, we mostly discuss the Iberoromance languages involved. We identify at least three languages: Old Castilian, Old Catalan and one other variety which might be Aragonese, Leonese or Mozarabic. At the end of the paper we provide the commented edition of five lexical entries.
- Matèries
- Medicina - Farmacologia
Àrab
Hebreu
Aljamia
Castellà
Català
Aragonès
- URL
- http://www.medtrad.org/panacea/IndiceGeneral/n24_tr ...
|