Sciència.cat DB | sciencia.cat

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar

Id Sciència.cat DB

bib20470 (31 / October / 2025)

Darrera modificació: 2015-06-18
Bases de dades: BBAHLM

Concina, Chiara, "Primi sondaggi sul testimone J del volgarizzamento catalano della Consolatio Philosophiae", Scripta. Revista Internacional de Literatura i Cultura Medieval i Moderna, 5 (2015), 182-206.

Resum: Estudi de l'estructura i el contingut d'un testimoni de la traducció catalana de la Consolatio Philosophiae, conservat a l'Arxiu Comarcal de la Segarra de Cervera (J). L'autora confronta aquest text amb els testimonis de les dues versions (α i β) de la traducció de Pere Saplana. A partir de l'anàlisi de variants, proposa que J remet a una primera fase de circulació i transmissió d'un text que deriva de la redacció perduda de Saplana, sobre el qual s'anaven introduint els materials de la revisió d'Antoni Ginebreda (β).
Matèries: Traduccions
Llatí
Català
Manuscrits
Codicologia
Crítica textual
URL: https://ojs.uv.es/index.php/scripta/article/view/63 ...