Sciència.cat DB

Darrera modificació: 2014-07-15
Bases de dades: Sciència.cat, Arnau

Sabaté, Glòria - Soriano, Lourdes, "Sobre la traducció i recepció de la ciència dels estels a la península Ibèrica (ss. XIII-XV)", dins: Alemany, Rafael - Chico, Francisco (eds.), XVIII Simposio de la SELGYC (Alicante 9-11 de septiembre 2010) = XVIII Simposi de la SELGYC (Alacant 9-11 setembre de 2010): literatures ibèriques medievals comparades = Literaturas ibéricas medievales comparadas, Alacant, Universitat d'Alacant, Alacant, Universitat d'Alacant - Sociedad Española de Literatura General y Comparada (SELGYC), 2012, pp. 397-408.

Resum

Tras un panorama comparativo sobre la recepción y la traducción de obras astronómicas y astrológicas en las Coronas de Castilla y Aragón, se atiende a las peculiaridades codicológicas de los testimonios y se establece una primera catalogación por materias de todos ellos. A partir de esta sistematización se hace una primera valoración en la que se señalan los elementos comunes a ambas tradiciones, así como las singularidades de una y otra.

After a comparative outline on the reception and translation of astronomical and astrological works in the Crowns of Castile and Aragon, the paper focuses on the codicological peculiarities of the manuscripts and on the elaboration of a first catalogue by subjects of all the medieval Catalan and Castilian witnesses. Finally, from this catalogue, the authors point out some features shared by both traditions, as well as some peculiarities that distinguish them.

Matèries

Codicologia
Manuscrits
Astronomia i astrologia
Traduccions
Català
Castellà
Llatí
Vilanova, Arnau de

URL

http:/​/​www.cervantesvirtual.com/​obra/​sobre-la-tradu ...