|
Darrera modificació: 2016-07-12
Bases de dades: Sciència.cat
Barceló, Carme, Àrab i català: contactes i contrastos, Barcelona - València, Publicacions de l'Abadia de Montserrat - Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana (Biblioteca Sanchis Guarner), 2011, 338 pp.
- Resum
- Aquest volum recull una sèrie de textos que havien aparegut en diverses revistes i actes de congressos, publicats inicialment en català o traduïts amb aquest motiu. Està estructurat en dues parts: la primera, anomenada «Contactes», aborda els arabismes i la connexió medieval entre l'àrab i el català. La segona, titulada «Contrastos», mostra les incoherències paleses als estudis que defensen la pervivència d'una llengua romànica pròpia parlada a les terres valencianes abans de la conquesta de Jaume I.
Conté:
* Presentació · 9
-- I. Contactes:
* La llengua àrab al País Valencià (segles VIII-XVI) · 17
* La llengua dels sarraïns valencians · 45
* Àrab i català en temps de Jaume I: una revisió a través del Llibre dels fets · 65
* L'aportació àrab · 99
* Llengua àrab i llengua catalana: intercanvis baix-medievals · 103
* Alguns arabismes en valencià · 109
* El pseudoarabista Escolano · 119
-- II. Contrastos:
* El mossàrab · 131
* Aproximació a la història lingüística de Šarq al-Andalus · 137
* Mossàrabs de València i 'llengua mossàrab' · 185
* El mossàrab en l'obra de Joan Coromines · 213
-- III. Notes crítiques:
* L. Peñarroja Torrejón: El mozárabe de Valencia: nuevas cuestiones de fonología árabe · 247
* José Vicente Gómez Bayarri: La lengua valenciana hasta Jaime I (particularidades del proceso histórico) · 251
* L'acció pastoral del Dr. Gómez Bayarri · 259
- Matèries
- Història de la llengua
Àrab
Català
- URL
- http://books.google.es/books?id=aULjBhljmE0C&lpg=PP ...
|