Sciència.cat DB | sciencia.cat

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar

Id Sciència.cat DB

Sciència.cat DB bib13186 (31 / October / 2025)

Darrera modificació: 2025-10-08
Bases de dades: Sciència.cat

Grande López, Clara, Edición y estudio del Libro primero de la Chirurgia magna de Guy de Chauliac: manuscrito K-II-8 de la Real Biblioteca de El Escorial, Trabajo de Grado de la Universidad de Salamanca, 2010, 148 ff. + 1 CD.

Resum

Estudio del léxico técnico y los problemas de traducción a las lenguas vernáculas del primer capítulo de la Chirurgia magna de Guy de Chauliac, sobre la anatomía. Se estudian dos versiones castellanas y una catalana (Vat. lat. 4804).

Matèries

Medicina - Cirurgia i anatomia
Traduccions
Castellà
Català
Lèxic

Notes

Dir.: Mª Nieves Sánchez González de Herrero (Univ. Salamanca)
És una tesina.

Conté edicions de

1.	Chaulhac, Guiu de (c. 1298 – 1368), Inventari o col·lectori en la part de cirurgia de la medicina (versió A), Traductor: Anònim Fragmentària. Observacions: Llibre I (anatomia)