Sciència.cat DB

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar
Id Sciència.cat DB 

Obres | Manuscrits | Impresos | Documents | Persones | Bibliografia | Vocabulari

CAT - ESP - ENG

Sciència.cat DB bib11064 (22 / December / 2024)

Darrera modificació: 2021-02-11
Bases de dades: Sciència.cat

Compagna, Anna Maria, "L'interès del català per a l'estudi de la situació lingüística de la Itàlia meridional en el segle XV", dins: AA.DD., Segon Congrés Internacional de la Llengua Catalana, València, Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana - Barcelona, Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1989, vol. 8 (Area VII: Història de la Llengua, ed. Antoni Ferrando Francès), pp. 31-42.

Resum
Estat de la qüestió dels estudis sobre presència del català a la Itàlia meridional (regne de Nàpols) durant el s. XV, amb bibl.; p. 39 esmenta el cas de llibres de veterinària (falconeria) receptaris i altres textos científics (Secret de secrets), d'origen napolitano-aragonès però escrits o influïts per catalans, o bé traduïts del català, que assenyalen algunes interferències entre català i italià sobretot en el pla lèxic, que és el que interessa a l'autora.
Matèries
Català
Societat
Anàlisi lingüística
Nàpols
Notes
Vegeu Lupis, Sabatini, Scichilomi.