Sciència.cat DB

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar
Id Sciència.cat DB 

Obres | Manuscrits | Impresos | Documents | Persones | Bibliografia | Vocabulari

CAT - ESP - ENG

Sciència.cat DB bib1030 (22 / December / 2024)

Darrera modificació: 2016-02-10
Bases de dades: Sciència.cat, Translat, Llull

Sánchez Manzano, María Asunción, "Latín y romance en la composición del Liber principiorum medicinae de Ramón Llull", dins: López Castro, Armando; Cuesta Torre, Mª. Luzdivina (eds.), Actas del XI Congreso internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Leon, 20-24 de septiembre de 2005), León, Universidad de León, 2007, vol. 2, pp. 1011-1019.

Resum
A partir de l'anàlisi dels testimonis llatins i catalans, dedueix l'existència de dues versions llatines, una de les quals seria l'original de l'obra, i hauria donat origen a la traducció catalana. L'altra versió llatina derivaria de la catalana. Tanmateix, ni en dóna proves decisives ni aborda el problema amb un bagatge informatiu escaient.
Matèries
Llull, Ramon
Lul·lisme
Medicina - Farmacologia
Traduccions