Sciència.cat DB

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar
Id Sciència.cat DB 

Obres | Manuscrits | Impresos | Documents | Persones | Bibliografia | Vocabulari

CAT - ESP - ENG

Sciència.cat DB voc65 (22 / December / 2024)

malura
subst. f. s.Publicació de la fitxa: 2015-03-07
Darrera modificació: 2015-03-07
Bases de dades: Sciència.cat

med 1. Malaltia que es manifesta externament, en particular en forma de nafra o bua. || 2. p. ext. Malaltia en general, especialment epidèmica.

“Escle e malura | tot ne vaya a pastura”
Benvinguda de Mallnovell, Eixarms per a diverses malalties (ADB VP 1bis)
[Mosqueroles (Vallès Oriental), 1310]

“ociurà tots vèrmens qui sien fets dins la orella per malura”
Gil de Portugal, Llibre de receptes, Traductor: Anònim, f. 22v ["A sanar e curar tot mal d'orella"]
[València?, s. XIV ex. - XV in.]

Notes: El DCVB en documenta l'ús viu (Urgell, Tortosa, Mallorca, Eivissa) i en textos literaris contemporanis. Faraudo només dóna el testimoni tardà del Receptari de València.

Altres dicc.: DCVB: Present però incomplet – Faraudo: Present però incomplet

Lluís Cifuentes