Sciència.cat DB

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar
Id Sciència.cat DB 

Obres | Manuscrits | Impresos | Documents | Persones | Bibliografia | Vocabulari

CAT - ESP - ENG

Sciència.cat DB voc58 (22 / December / 2024)

lleguadissa
subst. f. s.Publicació de la fitxa: 2015-03-04
Darrera modificació: 2015-03-05
Bases de dades: Sciència.cat

med Inflamació produïda a la part posterior de les articulacions (aixella, sofraja, engonal) com a conseqüència d'una infecció iniciada en una altra part del cos.

“dixit quod a mal de leguadizes, id est, de go[t]ornós, dicit Credo in Deum, et Pater noster, et salutationes beate Marie”
Gueraula de Codines, Eixarms per a diverses malalties de persones i animals (ADB VP 1)
[Subirats (Alt Penedès) i voltants, 1307]

FORMES: leguadizes; llegodissa (dial. mod.)

PL.: lleguadisses

Notes: Únic testimoni documentat.
El DCVB recull llegodissa a Mallorca, sense testimoni antic. Coromines Coromines, s. v. lloc (vol. V, p. 237): "Llegodissa mall. 'bony que es congria davall l'aixella', metàtesi de llogadissa, pròpiament 'que es pot col·locar en lloc diferent', segurament començaria essent una llogadissa, mal analitzat... De llogar m." Tampoc n'aporta testimoni cap antic.
Vegeu també gotornós, gotornons.

Altres dicc.: DCVB: Absent – Faraudo: Absent – Coromines: Present però incomplet

Lluís Cifuentes