| Lèxic llatí de les malalties específiques de les dones i de l'obstetrícia |
| Publicació de la fitxa: 2026-09-21
Darrera modificació: 2026-09-21 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Descripció |
| Autor: | Lluís Cifuentes |
| Estat: | completa |
| Imatge |
|  |
| Identificació |
| Tema: | Lèxic llatí de les malalties específiques de les dones i de l'obstetrícia |
| Matèries: | Medicina - Cirurgia i anatomia – Medicina - Ginecologia, obstetrícia i cosmètica – Medicina - Pesta i altres malalties |
| Paraules clau: | anatomia, dones, lèxic, malaltia, part, reproducció |
| Tipologia: | Gravat |
| Context |
| Obra: | Anònim, Fasciculus medicinae, atribuït espúriament a Johannes de Ketham (llatinització de Johannes von Kirchheim), c. 1400 o abans. Trad. castellana (Compendio de la salud humana, Epílogo en medicina y cirugía, 1494) |
| Datació i localització |
| Ubicació: | Madrid, RAH, Inc. San Román 18, foli plegat s. núm. entre els ff. 15-16 |
| Datació: | Pamplona, 10/10/1495 |
| Bibliografia |
| Reproduccions digitals: | BVPB  , ed. de Pamplona, Arnaldo Guillén de Brocar, 1495 |
| Bibliografia: | Pesenti (2001), Il Fasciculus medicinae, ovvero ...
COMEDIC, CMDC132 |
| Drets |
| Propietari: | Real Academia de la Historia (RAH), Madrid |
| Llicència: | CC PDM 1.0 https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ |
| Observacions |
| Comentaris: | Títol: "Tabla tercera: de la muger". Llegenda: "En la presente figura y miembros de aquella fallarás todas las dolencias y passiones de las mugeres y los modos y assientos como se conciben y nascen las criaturas en ellas. Y porqué todas las sobredichas cosas tienen nombres latinos conoscidos y apropiados que no podrían recebir el romance tan breve que lo pudiessen consentir los espacios de los miembros donde están assentados, por ende fue necessario se quedasen en su propia naturaleza latinos". Aquesta de Pamplona és la tercera edició de la traducció castellana. |