| Un cirurgià intenta l'extracció d'un dard de ballesta d'un guerrer ferit |
| Publicació de la fitxa: 2026-07-26
Darrera modificació: 2026-09-20 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Descripció |
| Autor: | Lluís Cifuentes |
| Estat: | completa |
| Imatge |
|    |
| Identificació |
| Tema: | Un cirurgià intenta l'extracció d'un dard de ballesta d'un guerrer ferit |
| Matèries: | Medicina - Cirurgia i anatomia |
| Paraules clau: | armes, ballesta, cirurgia, cirurgià, ferida, fletxa/dard, guerra, instrumental, llit, tenalles |
| Tipologia: | Miniatura |
| Context |
| Obra: | Alfons X el Savi, Cantigas de santa María, cantiga 126 |
| Datació i localització |
| Ubicació: | El Escorial, RBME, ms. T-I-1 ("Códice rico"), f. 179r |
| Datació: | Castella-Lleó (regne), c. 1280-1284 |
| Bibliografia |
| Edicions: | Burns (1972), "The medieval crossbow as surgical ...", p. 985 (b/n)
Menéndez Pidal (1986), La España del siglo XIII leída ..., p. 162 (b/n) |
| Reproduccions digitals: | Descripció del ms. i accés a la digitalització 
RBMEDigital (reprod. digital del ms.)
Illustrations of Costume & Soldiers |
| Drets |
| Propietari: | Real Biblioteca del Monasterio de El Escorial (RBME), El Escorial |
| Llicència: | CC BY-NC Attribution-NonCommercial https://creativecommons.org/licenses/by-nc/ |
| Observacions |
| Comentaris: | La cantiga 126 exposa el cas d'un guerrer cristià castellà que fou ferit d'un dard de ballesta a la cara durant el setge d'Elx pels musulmans de la zona, revoltats contra els conqueridors castellans de la regió el 1265 (126a). Un cirurgià n'intentà l'extracció, primer amb unes tenalles («Como lli quiseron tirar a saeta do rosto con tenaças e non poderon», 126b) i després amb una altra ballesta, però no ho aconseguí («Como lla quiseron tirar con huna baesta e non poderon», 126c), i llavors el ferit apel·là a la Mare de Déú (126d), es penedí i confessà els seus pecats (126e) i aquesta l'alliberà del dard (126f). Descripció de Menéndez Pidal (1986: 162): "Punta de flecha (Cant. 126 b). En la guerra de Murcia los moros combaten Elche. Uno de los defensores cristianos es herido en la cara; la flecha se ha incrustado en los huesos de la cara, [y] lo primero que han hecho es serrar el ástil de la saeta y con unas tenazas están intentando sacar la punta de hierro. [...] Sacando una flecha con ballesta (Cant. 126 c). La flecha está tan trabada que no pueden arrancarla; entonces recurren a la ballesta. Aprisionan fuertemente la flecha con las tenazas, cuyos mangos atan uno contra otro para hacer presión en la boca que coge la flecha. Las tenazas, a su vez, se atan a la cuerda de la ballesta armada, y la ballesta la atan a una columna. Por otro lado, la cabeza del herido la han atado a otra columna por medio de vendas, y aún dos hombres le sujetan por el cuello y la cabeza, mientras la propia víctima se abraza a la columna. Se ve la mano de uno de los hombres que está puesta en la llave de la ballesta". |
|