| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional – vol. 2435, f. 19v |
| Publicació de la fitxa: 2025-07-01
Darrera modificació: 2025-12-03 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Fons: | Altres |
| Descripció |
| Autor: | Javier Serna Box / Carmel Ferragud |
| Procedència: | reproducció |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Rendició de comptes |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria |
| Compravenda – Construcció – Dones – Mestre – Pagament – Préstec – Rellotge – Rellotger – Tender |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Rosselló i Cerdanya (comtats) |
| Localitats: | Perpinyà |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional |
| Signatura: | vol. 2435, f. 19v |
| Òlim: | Compte d'en Ramon Sanç, scrivà de la procuració dels comtats de Rosselló e de Cerdanya, obrer de la obra de l'arelotge e del seyn que·l senyor rey ordonà e manà fer en lo seu castell de Perpenyà l'any de la Nativitat de Nostre Senyor .M.CCC.LVI., e comensà a .XV. de janer, de totes les reebudes e dates fetes per eyl per rahó de les messions de la dita obra. |
| Data i lloc |
| Data: | 1356 |
| Lloc: | Perpinyà |
| Llengua |
| Català |
| Contingut |
| Regest |
| Ramon Sanç, escrivà de la procuració reial dels comtats de Rosselló i Cerdanya i comissionat pel rei per a l'administració de les obres del rellotge del castell de Perpinyà, paga 17 ss a na Torroella per prestar roba de llit a mestre Antonius Bovelli, mestre del rellotge, i als seus obrers, 10 d'ells portats des d'Avinyó; paga 10 ss a Ramon Pentiner per més roba de llit; 2 ss i 10 drs a Vicenç de Dijon (el seu ajudant) en rostoll; i 1 ss i 10 drs més a un gascó per rostoll per a renovar el llit de mestre Antoni en tres ocasions que canvià de casa. |
| Persones relacionades |
| 1. Pere III el Cerimoniós (1319 – 1387) - ordenant |
| 2. Ramon Sanç (fl. 1356) - pagador |
| 3. Antonius Bovelli (fl. 1351 – 1358) - beneficiari |
| 4. Vicenç de Dijon (fl. 1356) - beneficiari |
| 5. Torroella (fl. 1356) - beneficiari |
| 6. Ramon Pentiner (fl. 1356) - beneficiari |
| Text |
| Transcripció: | «Ítem, pagué a la dona na Torroela per loguer de .I. lit de roba que·n logué a .VIII. de març que vench mahestre Anthoni, mahestre major de l'arelotge, ab .VI. obrés seus fins a .II. de abril que haguí compliment a .II. lits de roba, que són .XXIIII. dies, que a rahó de .VI. drs. per dia valen .XII. ss. Ítem, li pagué per .I. lit de roba que·n prenguí a .V. de abril que vengueren .X. obrés de Avinyó fins a .XV. del dit mes que haguí compliment de .I. lit de roba, que monta per tot.XVII. ss. — Ítem, pagué a·n Remon Pentiner per loguer de .I. lit de roba que·n logué a .II. de abril que fiu tornar lo dit lit de roba de na Torroella fins a .XX. de abril que hagui compliment a .VI. lits de roba a raó de .VI. drs. per cascun lit de roba, .X. ss. — Ítem, pagué a mahestre Anthoni, mahestre de l'arelotge, per .II. fexes de restoll que compré a .V. de abril, .I. ss .X. drs, los quals havia bistret lo dit mahestre. — Ítem, a·n Vincens de Divio, que havia bistret en .I. altre fex de restol, .I. ss, que és per tot .II. ss, .X. — Ítem, pagué ad .I. gascó per .I. fex de restoll que·n compré obs del lit de mahestre Anthoni, cor tot era gastat aquell qui era, cor li covench mudar lo seu lit de .Iª. casa en altra .II. o .III. vegades, .I. ss., .X.». |
| Bibliografia |
| Edicions: | Beeson (1982), Perpignan 1356: The Making of a ..., p. 173 (trad. angl.) |
| Reproduccions: | PARES ACA  (imatge 43)
Beeson (1982), Perpignan 1356: The Making of a ..., p. 172 (facs. en b/n) |