Sciència.cat DB

Darrera modificació: 2009-12-05
Bases de dades: Sciència.cat

Blasco Ferrer, Eduardo, "Seconda ricognizione dei catalanismi nei dialetti italiani meridionali e sardi: problemi cronologici, geolinguistici e filologici", dins: Compagna, Anna Maria - De Benedetto, Alfonsina - Puigdevall, Núria (eds.), Momenti di cultura catalana in un millennio: atti del VII Convegno dell'Associazione Italiana di Studi Catalani (Napoli, 22-24 maggio 2000), Nàpols, Liguori (Romanica Neapolitana, 31), 2003, vol. 1, pp.

Resum

A piú di 25 anni di distanza il contributo di Alberto Varvaro [Varvaro (1974), "Prima ricognizione dei ..."] mantiene piena validità e attualità. A dispetto di piú interventi critici e ponderose monografie sull’argomento (Compagna, Massariello, Bruguera, Coluccia, Lupis, Holtus, Toso, Michel fra altri), restano ancora in piedi (enlaire, diremmo in catalano) non pochi quesiti fondamentali relativi alla chiara discriminazione tra origine catalana e castigliana. L’intervento che proponiamo intende procedere a una seconda — sommaria — ricognizione dei catalanismi nei dialetti meridionali dell’italoromanzo (campani, siciliani, sardi), nella quale la nostra attenzione si soffermerà su parametri specifici della ricostruzione: (1) la cronologia dei mutamenti fonetici in catalano; (2) il quadro aggiornato di corrispondenze geolinguistiche, con notevoli precisazioni interne alle aree esaminate; (3) il peso corretto da attribuire all’evidenza filologica in una variegata tipologia testuale.

Matèries

Història de la llengua
Català
Italià
Tècniques - Nàutica