Sciència.cat DB

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar
Id Sciència.cat DB 

Obres | Manuscrits | Impresos | Documents | Persones | Bibliografia | Vocabulari

CAT - ESP - ENG

Sciència.cat DB bib30315 (22 / December / 2024)

Darrera modificació: 2021-03-22
Bases de dades: Sciència.cat

Zamuner, Ilaria, "Una versione veneziana dell'Epistola ad Alexandrum de dieta servanda", dins: Alberni, Anna - Cifuentes, Lluís - Santanach, Joan - Soler, Albert (eds.), «Qui fruit ne sap collir»: homenatge a Lola Badia, Barcelona, Universitat de Barcelona - Barcino (Filologia UB), 2021, vol. 2, pp. 347-364.

Resum
En aquest estudi es proposa l'edició de la traducció veneciana, fins ara inèdita, de l'Epistola ad Alexandrum de dieta servanda transmesa pels manuscrits Cracòvia, Biblioteca Jagellonica, Ital. Quart. 62, i Nàpols, Biblioteca Nazionale, G VIII 67. Després d'una breu introducció, el text és acarat amb la tradició llatina i toscana, i se'n fa una anàlisi lingüística. L'edició es fonamenta en el manuscrit de Cracòvia, amb les lliçons concorrents del còdex de Nàpols en nota.
Matèries
Medicina - Dietètica i higiene
Traduccions
Italià
Manuscrits