Sciència.cat DB

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar
Id Sciència.cat DB 

Obres | Manuscrits | Impresos | Documents | Persones | Bibliografia | Vocabulari

CAT - ESP - ENG

Sciència.cat DB voc48 (14 / November / 2024)

úlcera
subst. f. s.Publicació de la fitxa: 2014-08-15
Darrera modificació: 2015-10-26
Bases de dades: Sciència.cat

med Nafra que causa la desintegració gradual dels teixits i que sol anar acompanyada de producció de pus (DCVB)

“En les febres agudes, espasme, dolor en les úlceres: mal”
Hipòcrates, Claudi Galè, Aforismes [amb el comentari de Galè], Traductor: Anònim, IV.66
[s. XIV segon quart]

“Úlcera, segons la intenció de Galièn en lo 4t de Terapèntica, és solució de continuhïtat en la carn en la qual està huna ho moltas dispusisions les quals enpatxen la consoldeció, de les quals, axí com hanadex Avicenna, és causada e feta sànies”
Guiu de Chaulhac, Inventari o col·lectori en la part de cirurgia de la medicina, Traductor: Anònim, llib. IV, 1a doctr., cap. 1 (ms. Vat. lat. 4804, f. 115rab).
[Barcelona?, s. XIV últim quart]

ETIM.: helcos, exulceratio (Castelli)

Notes: Els exemples mèdics i literaris del DCVB i de Faraudo són del s. XV.

Altres dicc.: DCVB: Present i complet – Faraudo: Present i complet – Coromines: Present i complet

Antònia Carré, Lluís Cifuentes