| Ferrer, Vicent (1350 – 1419). Erat predicans in sinagogis Galilee (Lc 4, 44)
Erat predicans in sinagogis Galilee (Lc 4, 44) |
| Publicació de la fitxa: 2023-02-01
Darrera modificació: 2023-02-01 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Descripció |
| Autor: | Carmel Ferragud |
| Estat: | parcial |
| Identificació |
| Obra: | Ferrer, Vicent (1350 – 1419). Erat predicans in sinagogis Galilee (Lc 4, 44) |
| Part de l'obra: | Erat predicans in sinagogis Galilee (Lc 4, 44) |
| Bibliografia |
| Edicions: | Josep Sanchis Sivera (1927), Quaresma de Sant Vicent Ferrer ..., pp. 153-155 (XXVI: Feria V després de la terça dominica de Quaresma) |
| Text |
| Fragments destacats: | «Esta potència se demostra en Jhesu Xrist, que guarí huna forta malaltia, manant: "Surgens Jesús de sinagoga, introhivit in domum Simonis: socrus Simonis tenebat mágnum Febrer, et Jesús imperabit febri, et surgens etc"; hun dia quant hac preycat Jhesu Xrist, entrà en la casa de sent Pere, e no·y havia sinó la sogra, mare de la muller de sent Pere, e jahia de gran febra, e los dexebles pregaren a Jhesu Xrist que la volgués guarir, e Jhesu Xrist, stans super illam, dret, no asegut, diu sobre ella, com jagués baix, feu manament a la febra, dient: “Febra, dexa-la e vest-te·n”, e sobtosament, axí, ab gran fortalea, llevà·s com si no hagués hagut mal nengú. Axí mostrà divinal potència, que obrà per divinal manament de la criatura de la febra, ço que·n volia, e donà sanitat.
Moralitat. La condició de aquella malaltia era febra. Veus ací que significa peccat mortal: la febra, ans que vingua ab si matesa, tramet missatger, que és lo fret. Axí lo peccat mortal, missatger ve primer, és fredor, negligència de bones obres. Tant com l'om ha diligència de fer bones obres, segons sa condició, no ve la febra; axí de fet, qui té fredor, no pot estar que no vingua en peccat mortal.
Vejam en la manera, que diu que·s assehie, e casco li mostrave les malalties, e deyen llur mal, e posava les mans a cascú sobre, e deya paraules: secundum fidem tuam et devocionem habeas sanitatem. Axí guaria a cascú: Singulis manus imponens curabat eos. Ací se mostra, en esta manera, la curació que·s fa, en lo sagrament de la penitència, de la ànima. Com venien, posava·ls la mà dessús, e deya les dites paraules: veus açí la confessió. Diu singulos, que cascú deu dir son peccat, tan com sab ni pot; cascú ha dir sa malaltia e son deffalliment, nomenant-los lo que·us menbren; que vol dir confessar? Mostrar malaltia (…)». |
| Paraules clau |
| confessió
febre
malaltia
miracle
penitència
religiositat
sermó |
|