Petrarca, Francesco. Letra de reales costumbres [Castellà]
Aquesta obra és:
Traducció de: Petrarca, Francesco. Lletra de reials costums [Català]
Traducció de: Petrarca, Francesco. Familiarum rerum, XII, 2 [Llatí]
| Publicació de la fitxa: 2013-11-12
Darrera modificació: 2013-11-12 |
| Bases de dades: | Translat |
| Descripció |
| Autor: | Josep Pujol |
| Identificació |
| Autor: | Petrarca, Francesco |
| Títol regularitzat: | Letra de reales costumbres |
| Llengua: | Castellà |
| Transmissió |
| Manuscrits: | Madrid - BNE - Manuscritos - 8592
Madrid - BNE - Manuscritos: Res. - 27 |
| Bibliografia |
| Bibliografia: | Villar Rubio (1995), Códices petrarquescos en España, pp. 159, 199-200
Riera i Sans (1989), "Catàleg d'obres en català ..."
Calvo Valdivielso (2007), "Las versiones catalana y ..." |
| Observacions |
| La versió castellana depèn d'un text català de la branca del ms. Madrid, BNE, 7811 (Calvo Valdivielso (2007), "Las versiones catalana y ...", pp. 171-173. El ms. castellà BNE, Res. 27 transmet només dos fragments i presenta un text molt deturpat (Villar Rubio (1995), Códices petrarquescos en España, p. 200; Calvo Valdivielso (2007), "Las versiones catalana y ...", pp. 162-163. |
|