Anònim. Gesta comitum Barcinonensium et regum Aragoniae
Aquesta obra té:
Traducció: Anònim. Crònica dels comtes de Barcelona i dels reis d'Aragó [Català]. Traductor: Anònim
| Publicació de la fitxa: 2010-11-30
Darrera modificació: 2016-02-28 |
| Bases de dades: | Translat |
| Descripció |
| Autor: | Stefano M. Cingolani |
| Estat: | bàsica |
| Identificació |
| Autor: | Anònim |
| Títol regularitzat: | Gesta comitum Barcinonensium et regum Aragoniae |
| Identificació de l'obra: | Codi de Translat: TCM 0.21 |
| Llengua: | Llatí |
| Data: | 1180 - 1270 |
| Forma: | prosa |
| Bibliografia |
| Bibliografia: | Cingolani (2008), Gestes dels comtes de Barcelona i ...
Cingolani (2012), Les Gesta Comitum ... |
| Observacions |
| L'original llatí de la traducció catalana correspon a la segona versió del text (1268), ampliada respecte a la versió primitiva amb la inclusió dels reis d'Aragó. Aquest original llatí no s'ha conservat; n'hi havia d'haver dos exemplars: un a Ripoll (molt possiblement una còpia de treball) i un a Barcelona, sobre el qual es va fer la traducció, potser a Sant Cugat del Vallès. |
|