| Barcelona - Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona - Arxiu notarial – Contractes, caixa IX.2, carp. "Barbers-cirurgians" |
| Publicació de la fitxa: 2024-10-07
Darrera modificació: 2024-10-07 |
| Bases de dades: | Sciència.cat, MedCat |
| Fons: | Lluís Cifuentes |
| Descripció |
| Autor: | Lluís Cifuentes |
| Procedència: | reproducció |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Contracte |
| Per unitat productora: | Personal/familiar |
| Matèria |
| Apotecari/especier – Contracte – Dones – Malaltia – Medicina |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Catalunya (Principat) |
| Localitats: | Barcelona |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona - Arxiu notarial |
| Signatura: | Contractes, caixa IX.2, carp. "Barbers-cirurgians" |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 2 setembre 1435 |
| Lloc: | Barcelona |
| Llengua |
| Català |
| Contingut |
| Regest |
| Contracte privat entre Joan Moragues, apotecari, ciutadà de Barcelona, i Juliana, vídua de Francesc Sagrau, botiguer, ciutadà de la mateixa ciutat, sobre les condicions que han d'observar en el procés de guariment de la malaltia anomenada poagre, que la dona té i que l'apotecari es compromet a tractar i guarir. |
| Persones relacionades |
| 1. Joan Moragues (fl. 1435) - atorgant |
| 2. Juliana (esposa de Francesc Sagrau) (fl. 1435) - atorgant |
| 3. Francesc Sagrau (fl. 1421) - esmentat |
| Text |
| Transcripció: | «Die veneris, secunda die mensis septembris, anno a Nativitate Domini .Mº.CCCCº.XXXVº. — En nom de Déu. — Capítols fets, concordats e avenguts enfre En Johan Moragues, specier, ciutadà de Barcelona, de una part, e la honrada madona Juliana, muller de l'honrat En Ffrancesch Çagrau, quondam, botiguer, ciutadà de la dita ciutat, de la part altra, de e sobre la curació, Déu volent, fahedora, per lo dit Johan Moragues de la malaltia del puagre que la dita dona Juliana ha. — E, primerament, lo dit Johan Moragues emprèn e promet de curar, Déu volent, la dita dona Juliana de la malaltia de puagra, en la qual és detinguda, en la forma següent, per la qual curació la dita dona haja e sia tenguda donar al dit Johan Moragues, per sos treballs e per totes medecines que hi metrà, setze lliuras e deu sous, en aquesta manera e per aquests térmens e pagues. Ço és, que encontinent que lo dit Johan farà anar per la casa la dita dona, ab sos peus propris, sens sosteniment negun, la dita dona haja a dar e pagar al dit Johan Moragues deu florins de les dites .XVI. ll .X. ss. E encontinent com lo dit Johan Moragues farà anar la dita dona Juliana, ab sos propris peus, sens | ajuda e sosteniment algun, per los carrers de la ciutat, la dita dona Juliana haja e sia tenguda dar e pagar al dit Johan Moragues altres deu florins. E si la dita dona Juliana starà axí en aquella convolocència que ella puxa anar per vila sens ajuda e sosteniment, que en tal cas, en la fi de l'any primervinent, la dita dona li haja a donar e pagar los restants deu florins, e dins lo dit any lo dit Johan la haja a tenir e conservar en la dita convolosència. E aquestas coses prometen la una part a l'altra de fer, attendra e complir, sots obligació de lurs béns, e u juren axí mateix. — Testes: Ffranciscus Asberti, mercator vitrii, et Gabriel Steffani, faber, cives Barchinone». |
|