| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional – vol. 2435, f. solt |
| Publicació de la fitxa: 2025-07-01
Darrera modificació: 2025-07-01 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Fons: | Altres |
| Descripció |
| Autor: | Javier Serna Box |
| Procedència: | reproducció |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Àpoca |
| Per unitat productora: | Notarial |
| Matèria |
| Castell – Construcció – Instrumental – Mestre – Notari – Rellotge – Rellotger |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Rosselló i Cerdanya (comtats) |
| Localitats: | Perpinyà |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional |
| Signatura: | vol. 2435, f. solt |
| Òlim: | Compte d'en Ramon Sanç, scrivà de la procuració dels comtats de Rosselló e de Cerdanya, obrer de la obra de l'arelotge e del seyn que·l senyor rey ordonà e manà fer en lo seu castell de Perpenyà l'any de la Nativitat de Nostre Senyor .M.CCC.LVI., e comensà a .XV. de janer, de totes les reebudes e dates fetes per eyl per rahó de les messions de la dita obra. |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 27 agost 1356 |
| Lloc: | Perpinyà |
| Llengua |
| Llatí |
| Contingut |
| Regest |
| Antonio Bovelli, plomer del papa i mestre rellotger encarregat de la construcció del rellotge mecànic del castell de Perpinyà, declara haber rebut de Ramon Sanç, notari de Perpinyà i comissionat reial per a l'administració de l'esmentada obra, diverses partides de metall, carbó i cordes. |
| Persones relacionades |
| 1. Antonio Bovelli (fl. 1356 – 1358) - atorgant |
| 2. Ramon Sanç (fl. 1356) - beneficiari |
| 3. Innocenci VI (1282/1292 – 1362) - esmentat |
| Text |
| Transcripció: | «Noverint universi quod ego Antonius Bovelli, plomberius domini nostre pape magistroque operis orologii fieri ordinati in castro regio ville Perpiniani, confiteor et recognosco vobis Raymundo Sancii, notario Perpiniani operarioque dicti operis, quod vos, quo supra nomine, tradidistis michi, pro diversas vices, de die qua incepi operari in dicto opere usque ad vicesimam septimam diem mensis presentis augusti res sequentes: primo, videlicet, quinquaginta quatuor quintalia et medium et decem septem libras et mediam ferri; item, centum triginta octo libras et mediam asseri; item, quatuor decem libras ferri de taula; item, duas libras et mediam fili ferri; item, centum saumatas et mediam et quinque mugicis carbonis; item, quatuor libras stagni; item, duas libras de limala cupri; item, octuaginta quatuor libras et mediam cordarum canapis. Sicque de predictis rebus per vos michi traditis, ut prefertur, a vobis, quo supra nomine, pro pactatum me tenuo et contetum. Et renuncians excepcioni dictarum rerum per vos michi non traditarum et onum excepcionem doli, facio vobis, quo supra nomine, in testimonium premissorum, presens apoche instrumentum. Quod fuit actum Perpiniani, vicesima septima die mensis augusti anno a Nativitate Domini millesimo .CCCº. quinquagesimo sexto. Presentibus testibus: domino Bartholomeo Requesendis, presbitero, Raymundo Pentinerii, de Perpiniano, et me, Petro Scapati, notario, qui hec recepi. — Signum mei Petri Scapati, memorati publici auctoritate regia notario Perpinianii, que hec recepi scripsique et clausi». |
| Observacions |
| Original en pergamí interpolat en el llibre de comptes de l'obra el rellotge.
Transcripció revisada. |
| Bibliografia |
| Edicions: | Camós i Cabruja (1936), "Dietari de l'obra del rellotge i ...", pp. 425-426
Beeson (1982), Perpignan 1356: The Making of a ..., p. 95 (trad. angl.) |
| Reproduccions: | Beeson (1982), Perpignan 1356: The Making of a ..., p. 94 (facs. en b/n) |
|