|
Darrera modificació: 2024-10-13
Bases de dades: Sciència.cat
Pseudo-Hipòcrates, Trattati di mascalcia attribuiti ad Ippocrate, tradotti dall'arabo in latino da maestro Moisè da Palermo volgarizzati nel XIII, messi in luce per cura di Pietro Delprato, corredati di due posteriori compilazioni in latino e in toscano e di note filologiche per cura di Luigi Barbieri, Bolonya, Gaetano Romagnoli (Collezione di opere inedite o rare,12), 1865, cxxix + [3] + 300 + [4] pp.
- Resum
- Prima pubblicazione di due rari codici di mascalcia, di cui uno fu saliente riferimento per molti testi di veterinaria stampati nel XVI secolo. Si forniscono molti confronti filologici con i primi testi editi o codici manoscritti di veterinaria, sovente accomunati da una simile "suppellettile farmaceutica" di cui gli antichi si giovavano nella cura dei cavalli: la radice del giglio, la saracolla, il sale montano, l' aloe epatico, nonchè rimedi e preparati di cui si forniscono le ricette. Il professore Pietro Delprato "Si laureò in medicina a Parma e successivamente in veterinaria alla Scuola di Milano. Clinico veterinario, fu direttore della Scuola veterinaria di Parma pressoché ininterrottamente dalla sua riattivazione (1845) fino alla sua morte. Agì come protagonista della vita accademica, sociale e politica della sua Parma"; cfr. Guzzoni, «Pietro Delprato», La Clinica Veterinaria, 3 (1880), 142-146.
The "Trattati," possibly written originally in Sanskrit, are by an unknown author called in the Italian codes Ipocras d'India, who is thought to have lived at a later period than Hippocrates of Cos, to whom the work has been attributed, and Hippocrates mulomedicus, a contemporary of Absyrtus and one of the writers included in the collection known as the Hippiatrica. cf. p. xi-xvii
Contents:
* Preliminari ai Due trattati di mascalcia (p. [i]-cxxi)
* Bibliografia relativa alle opere consultate o citate (p. [cxxiii]-cxxix)
* Due trattati di mascalcia (p. 1-98)
* Liber Ipocratis de infirmitatibus equorum et curis eorum, edidit adnotavit A. Barbieri (p. [99]-142)
* Liber mariscaltie equorum et cure eorum ( p. 143-196)
* Rubrica capitulorum (p. [197]-202)
* Libro di mascalcia che traslatò dal greco in latino maestro Moisè di Palermo (p. [203]-246)
* Questo libro di mascalcia di cavalli, muli e asini fu traslatato da maestro Moisè di Palermo (p. [247]-292)
- Matèries
- Veterinària - Menescalia
Traduccions
Llatí
Italià
Hipòcrates
Fonts
- Notes
- Reimpr.: Washington, Nabu Press, 2010.
- URL
- http://www.archive.org/details/trattatidimasca00mos ...
http://books.google.cat/books?id=OXARR1cTeG8C&vq=%2 ...
|